Derecho · 2026
Análisis de la claridad de lenguaje en las órdenes de archivo de la Fiscalía General de la Nación Seccional de Medellín : implicaciones en el acceso a la justicia y el derecho a comprender
This paper explores the relationship between the effective communication demanded from citizens' exercise of their rights. Taking several archive orders issued by the Attorney General's Office (Medellín Branch) as a case study, the reflections presented here propose a theoretical and practical view focused on the right to understand. It is argued that the clarity of the language is not a secondary element, but an essential guarantee for the effective enjoyment of other more developed constitutional rights, such as access to justice and information. Based on these findings, this research seeks to lay an empirical foundation to encourage critical discussion in the academic and legal community about how the linguistic configuration of these decisions affects, and often blocks, communication with the user.
Texto completo 72 páginas con texto
Leer la tesis completa Ficha en el repositorio
Contenido
- Introducciónp. 5
- Estado de la cuestiónp. 7
- 2.1. El movimiento del lenguaje claro en el ámbito jurídico e institucionalp. 7
- 2.2. El panorama normativo y las políticas públicas en Colombiap. 9
- 2.3. Desarrollo del derecho a comprenderp. 9
- 2.3.1 Corte Constitucionalp. 10
- 2.3.2 Corte Suprema de Justiciap. 11
- 2.4. La comunicación en el proceso penal y la vulnerabilidad de las víctimasp. 11
- 2.5. La escritura jurídica como estrategia de eficiencia comunicativap. 14
- 2.5.1. La lingüística textual y el análisis del discursop. 14
- 2.5.2. De la teoría a la mediciónp. 16
- Públicap. 17
- de Planeaciónp. 17
- 2.5.2.3. Manual de Escritura Jurídica – Diego López Medinap. 20
- Metodologíap. 23
- 3.1. La muestrap. 27
- 3.2. Estrategia de análisisp. 28
- Análisis de los hallazgosp. 30
- 4.1. Estructura global y organizaciónp. 30
- 4.2. Composición de párrafosp. 21
- 4.3. Sintaxis y oracionesp. 34
- 4.4. Léxico y vocabulariop. 37
- 4.5. Ortografía y vicios gramaticalesp. 40
- 4.6. Trato al ciudadanop. 41
- 4.7. Diseño, formato y protocolop. 43
- Conclusionesp. 49
- 5.1. El acceso a la justiciap. 49
- 5.2. El derecho a comprenderp. 50
- 5.3. Los hallazgosp. 51
- reconstruidasp. 45
- Bibliografíap. 55
- Anexo 1. Diseño de encuestas para validación empíricap. 57
- Anexo 2. Versión reconstruida de una orden de archivop. 59
- Anexo 3. Versión original de una orden de archivop. 62
- Anexo 4. Petición presentada a la Fiscalía General de la Naciónp. 66
- Anexo 5. Respuesta de la Fiscalía a la petición interpuestap. 69