Maestría en Literatura · 2024
Me nacieron plumas marchitas en todas partes : la lengua y el exceso del cuerpo enfermo
Solo ficha. El repositorio marca este trabajo como «De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.»: el PDF no es público, así que aquí no hay texto para leer. Ver la ficha en el repositorio.
Resumen
Luego de ser diagnosticada con diabetes y despertar después de 16 días de coma, sufrí un desplazamiento del yo. La conciencia de la mutación de mi lengua me hizo posible entender que ya no era el mismo ser humano. Si sentía que las palabras no me alcanzaban, inventaría mi propio idioma. “Es necesaria una lengua que no reproduzca las reglas sino las mine, enrareciéndolas y rehaciéndolas de otro modo” , escribió la poeta y docente Gina Saraceni. En la fractura de la norma, el proceso se complicó y al mismo tiempo se sofisticó. Ya no era suficiente saber que estaba desplazando una yo sana por una yo enferma, lo que seguía era la obligación de saber cómo se comunicaba este nuevo sujeto. "Me nacieron plumas marchitas en todas partes" reúne cerca de cincuenta poemas de mi autoría que sirven de mapa para entender la metamorfosis física y simbólica que ya mencioné. Este trabajo apunta a través de la poesía a la disolución de las fronteras de la lengua, olfateará por entre las grietas y se expondrá al antojo del instinto. El camino es un viaje a través del tiempo y las formas oníricas en las que la enfermedad se ha expresado.