Licenciatura en Lenguas Modernas · 2024
La practicidad del lenguaje corporal : el cuerpo y su potencialidad en la enseñanza de lenguas extranjeras
Solo ficha. El repositorio marca este trabajo como «De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.»: el PDF no es público, así que aquí no hay texto para leer. Ver la ficha en el repositorio.
Resumen
En la enseñanza de lenguas extranjeras, el lenguaje corporal ha tenido poca relevancia, en términos de la conciencia del cuerpo. Esto se debe a que, predominantemente ha reinado el enfoque de la cognición en el aprendizaje, tanto general como de lenguas. Por ello, la presente propuesta investigativa se divide en cuatro capítulos. El primero, intenta demostrar la practicidad del lenguaje corporal en la enseñanza de lenguas extranjeras. Asimismo, aborda la disyuntiva de la corporalidad en el aula, debido a una mirada ligera del cuerpo y su influencia en la comprensión clásica del aprendizaje. El segundo, tiene en cuenta los elementos teóricos, epistemológicos y metodológicos del estudio. Los resultados de la investigación se obtienen a partir de cinco actividades de intervención con cuatro cursos de francés como lenguas extranjeras y un curso de enseñanza de español como lengua extranjera, cinco conversaciones con docentes, y una encuesta dirigida a los participantes de las actividades. El tercero, se centra en el análisis de los resultados que revelan los efectos performativos de una caracterización del lenguaje corporal. En él se evidencian seis elementos: el cuerpo, el aprendizaje desde él, la transformación de miradas, la memoria corporal, la interpretación de la estructura de la lengua y la centralización de los espacios del aula. Una de las conclusiones del cuarto capítulo hace énfasis en lo prediseñados que estamos en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Principalmente, esto se debe a que el cuerpo suele mantenerse en una posición estática, lo que dificulta reconsiderar estructuras y espacios aleatorios que integren el cuerpo mismo como lugar de aprendizaje. Finalmente, se plantea una prospectiva de un blog educativo que demuestra cómo, al ser conscientes de los límites corporales impuestos al aprendizaje de una lengua, es posible tener un cambio de mirada sobre la comprensión de las lenguas y la manera que se abordan performativamente.