Comunicación Social · 2024
Adaptación de Relatos Clásicos: Tres Cuentos Clásicos a Tres Guiones de Cortometraje
Solo ficha. El repositorio marca este trabajo como «De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.»: el PDF no es público, así que aquí no hay texto para leer. Ver la ficha en el repositorio.
Resumen
Esta tesis se enfoca en la adaptación de tres cuentos clásicos a guiones de cortometraje, Blancanieves, Pinocho y Los tres cerditos, contextualizados en la Bogotá contemporánea. Este proyecto busca conectar historias atemporales con el entorno sociocultural actual de la ciudad, destacando la capacidad del lenguaje audiovisual para reinterpretar relatos clásicos. Presentando la narrativa como una herramienta esencial para la comunicación y comprensión humana, se aborda la creación de historias como un medio para reflejar pensamientos y vivencias personales. El cine, como lenguaje audiovisual, utiliza diversos elementos para transmitir mensajes y evocar emociones. El proceso de adaptación incluye la selección de los cuentos clásicos adecuados, el análisis de sus elementos narrativos y la reinterpretación para reflejar la esencia de las historias y las particularidades de la sociedad bogotana. Adicionalmente, parte esencial de este proceso es la traducción de la obra de la litera al lenguaje audiovisual. La investigación se basa en un enfoque interdisciplinario, combinando teoría cinematográfica, literatura comparada y estudios culturales. Cada guion se desarrolla dentro de un género cinematográfico distinto: drama, thriller y comedia, permitiendo explorar diversas facetas de la realidad bogotana a través del guion y la intención que este le da a los relatos. La tesis documenta y analiza el proceso de adaptación, desde la investigación y el análisis crítico hasta la escritura creativa y la producción de los guiones de cortometraje. La adaptación implica un profundo entendimiento de la obra original y del nuevo entorno al que se traslada la historia, garantizando una recontextualización efectiva y una reflexión crítica sobre la realidad contemporánea. Este trabajo representa una visión innovadora sobre el poder transformador de las historias y ofrece una reflexión crítica sobre la capacidad del cine para conectar lo atemporal con lo contemporáneo. Al adaptar relatos clásicos al contexto actual de Bogotá, se busca crear una experiencia narrativa que resuene con la audiencia local, explorando temas relevantes y ofreciendo nuevas perspectivas sobre historias que han definido nuestra humanidad.