Intérprete Profesional de la Lengua de Señas Colombiana · 2026
Riesgos físicos ocupacionales en los intérpretes de lengua de señas colombiana: descripción de lesiones musculoesqueléticas y posturas repetitivas
La labor profesional de los intérpretes de Lengua de Señas Colombiana (ILSC) implica un alto nivel de exigencia cognitiva y física, y los expone a diversos peligros ocupacionales, particularmente de tipo biomecánico. Estos peligros se derivan principalmente del desgaste físico ocasionado por el uso constante y repetitivo de las extremidades superiores, manos, muñecas, antebrazos, brazos y hombros, así como por mantener posturas prolongadas tanto de pie como sentado. Estas demandas físicas pueden desencadenar trastornos musculoesqueléticos en diversas zonas corporales como el síndrome del túnel del carpo, el síndrome del manguito rotador o tendinitis calcificada, así como desgaste en miembros inferiores. Se ha observado que la interpretación simultánea y el mantenimiento de posturas específicas, como elevar los brazos separando los codos del cuerpo, incrementan la tensión muscular en el cuello, los brazos y los hombros, pudiendo causar dolor. Frente a estos riesgos percibidos, se desconoce si los ILSC han desarrollado medidas de autocuidado para intentar mitigar el desgaste físico y reducir los síntomas. Estas medidas se realizan por iniciativa propia e incluyen la práctica de ejercicios de calentamiento muscular al inicio y final de cada servicio para preparar los músculos y tendones.
Texto completo 109 páginas con texto
Leer la tesis completa Ficha en el repositorio
Contenido
- Antecedentesp. 16
- Nacionalesp. 16
- Internacionalesp. 20
- Planteamiento del problemap. 23
- Pregunta de Investigaciónp. 25
- Justificaciónp. 26
- Objetivosp. 28
- Objetivo generalp. 28
- Objetivos específicosp. 28
- Marco teóricop. 29
- Ergonomía y carga física de trabajop. 29
- Trastornos musculoesqueléticosp. 31
- Factores de riesgo biomecánicop. 33
- Lesiones musculoesqueléticas especificasp. 35
- Síndrome del túnel carpianop. 35
- Epicondilitisp. 37
- Manguito rotadorp. 38
- Tendinitisp. 40
- Contexto sociolaboral de los intérpretes de LSCp. 42
- Marco normativop. 43
- Diseño metodológicop. 47
- Tipo de estudiop. 41
- Investigación cualitativap. 47
- Población y muestrap. 49
- Ruta metodológicap. 50
- Consideraciones éticasp. 51
- Resultados y discusiónp. 53
- Caracterización sociolaboralp. 54
- Distribución geográfica de los participantesp. 56
- Jornada laboral, autonomía y periodos de descansop. 59
- Molestias, dolor y síntomas musculoesqueléticos reportadosp. 62
- Búsqueda de atención médica y resignificación de la profesiónp. 65
- serviciop. 78
- Rutinas de calentamiento, estiramiento y autocuidado preventivop. 70
- Capacitación institucional sobre posturas y pausas activasp. 71
- interpretaciónp. 73
- Acciones individuales para mitigar cansancio o dolorp. 75
- largo plazop. 78
- Entorno laboral y salud integral del intérpretep. 80
- Análisis integrador de categorías emergentesp. 82
- Discusión general de los hallazgos frente a estudios previosp. 84
- Conclusionesp. 87
- Recomendacionesp. 90
- Recomendaciones para las Instituciones y Empleadoresp. 90
- Recomendaciones para el Intérprete (Autocuidado)p. 91
- Lista de referenciasp. 93
- Anexosp. 99
- Tabla 1. Tabla comparativa de factores de riesgo y nivel de evidenciap. 35
- Tabla 2. Tabla comparativa de evidencia disponible por lesiónp. 41
- Tabla 3. Jerarquía normativap. 44
- Tabla 4. Pregunta 1p. 54
- Tabla 5. Edadp. 54
- Tabla 6. Ámbito de desempeñop. 55
- Tabla 7. Ubicación de residenciap. 57
- Tabla 8. Jornada de interpretación y autonomía sobre los descansosp. 60
- Tabla 9. Zonas corporales afectadas durante o después de la jornada laboralp. 62
- Tabla 10. Atención médica y diagnósticos reportados por los participantesp. 65
- Tabla 11. Percepción sobre posturas prolongadas y continuidad de la laborp. 68
- Tabla 12. Frecuencia de rutinas de calentamiento y estiramientop. 70
- Tabla 13. Capacitación recibida sobre posturas y pausas activasp. 72
- Tabla 14. Percepción sobre la suficiencia de la capacitación recibidap. 74
- Tabla 15. Estrategias individuales de autocuidado al finalizar la jornadap. 76
- profesionalp. 78
- Tabla 17. Factores del entorno laboral que afectan la salud del intérpretep. 80
- Figura 1. Cadena de aparición de lesionesp. 30
- Figura 2. Ruta metodológicap. 51
- Figura 3. Distribución geográfica de participantesp. 57