Leer · Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

p. 1

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ingeniería, Departamento Ingeniería Eléctrica y Electrónica Bogotá, Colombia

2024

p. 2

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

Trabajo final de Especialización presentada(o) como requisito parcial para optar al título de:

Especialista en Iluminación Pública y Privada

Director (a):

Angélica Vargas Chavarro Asesor (a):

Balmes Mauricio Polanco Gonzalez

Línea de Investigación:

Iluminación

Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ingeniería, Departamento Ingeniería Eléctrica y Electrónica Bogotá, Colombia

2024

p. 3

Dedicatoria

Dedicamos este proyecto, principalmente, a Dios que siempre nos ha guiado en cada decisión que hemos tomado y nos ha dado la sabiduría necesaria para cumplir con este importante logro en nuestras vidas. A nuestras familias, que nunca han dudado de nuestras capacidades y siempre nos han motivado para alcanzar cada uno de nuestros objetivos, quien nos han apoyado a lo largo de nuestra formación como profesionales.

p. 4

Declaración de obra original Nosotros declaramos lo siguiente:

He(mos) leído el Acuerdo 035 de 2003 del Consejo Académico de la Universidad Nacional. «Reglamento sobre propiedad intelectual» y la Normatividad Nacional relacionada al respeto de los derechos de autor. Esta disertación representa mi trabajo original, excepto donde he reconocido las ideas, las palabras, o materiales de otros autores.

Cuando se han presentado ideas o palabras de otros autores en esta disertación, he realizado su respectivo reconocimiento aplicando correctamente los esquemas de citas y referencias bibliográficas en el estilo requerido.

He obtenido el permiso del autor o editor para incluir cualquier material con derechos de autor (por ejemplo, tablas, figuras, instrumentos de encuesta o grandes porciones de texto).

Por último, he sometido esta disertación a la herramienta de integridad académica, definida por la universidad.

________________________________ Nombre: Jhon Freddy Guerrero Torres

________________________________ Nombre: Joan Gerardo Ortega Garzon

Fecha 29/05/2024

p. 5

Firma de aval del director(a)

El trabajo final de la especialización recibe la calificación de aprobado y el texto contiene la memoria de diseño y la información necesaria para la consulta bibliográfica.

Nombre director(a): Angélica Vargas Chavarro

______________________________________ Firma

Fecha: ___________01/08/2024____________

p. 6

Agradecimientos Principalmente a Dios por habernos guiado durante toda la carrera y por permitirnos tener una preparación académica, quien de manera especial nos ha brindado toda la sabiduría, ha abierto puertas de bendición para poder culminar este proyecto de grado.

A CERTIRETIE S.A.S, encabezada por la Ing. Maria Orfilia por su apoyo motivacional, laboral y económico ya que fue de gran ayuda en todo el recorrido de la carrera, logrando culminar con éxito la labor encomendada.

A nuestras familias, por su dedicación en forjar las personas que somos, por su apoyo sentimental, espiritual, moral y por siempre procurar impregnar en nosotros, valores y actitudes que han desarrollado nuestro carácter.

A la Universidad Nacional de Colombia, por brindar los recursos disponibles y a cada uno de sus docentes, por habernos compartido sus experiencias y conocimientos para formarnos como profesionales Especialistas en Iluminación Pública y Privada

Agradecemos a nuestros compañeros de estudio que estuvieron con nosotros en este difícil pero importante camino y que sin sus aportes este momento no sería el mismo.

p. 7

Resumen y Abstract IX

Resumen

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

El presente trabajo de grado consiste en el diseño de la iluminación exteriores del complejo deportivo en el municipio de los Patios, departamento de Norte de Santander. El complejo deportivo reúne múltiples diciplinas deportivas en un mismo lugar, las cuales comprende escenarios deportivos como lo son pista de patinaje, cancha sintética de futbol, cancha de tenis, canchas multifuncionales, ciclorruta, parqueaderos de vehículos, parqueaderos de bicicletas y senderos peatonales, los cuales permiten generar un espacio adecuado para la formación deportiva integral de los deportistas de la región y a su vez generar un espacio adecuado de esparcimiento y recreación para el municipio.

El documento presenta el diseño de iluminación para las áreas exteriores que comprenden el complejo deportivo, validando los niveles de iluminación requeridos para los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento, modalidad recreativa y las áreas externas como lo son senderos peatonales, ciclorrutas, parqueaderos tomando como referencia el Reglamento Técnico de iluminación y Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024 y la norma UNE-EN-12193 de abril 2020.

Palabras clave:

Complejo deportivo, Diseño de iluminación, Modalidad entrenamiento, Modalidad recreativo.

p. 8

Abstract Exterior lighting design for sports complex

The present degree work consists of the design of the exterior lighting of the sports complex in the municipality of Los Patios, department of Norte de Santander. The sports complex brings together multiple sports disciplines in one place, which includes sports venues such as skating rink, synthetic soccer field, tennis court, multifunctional fields, cycle path, vehicle parking, bicycle parking and pedestrian paths, the which allow the generation of an adequate space for the comprehensive sports training of athletes in the region and at the same time generate an adequate space for leisure and recreation for the municipality.

The document presents the lighting design for the outdoor areas that comprise the sports complex, validating the lighting levels required for the sports scenarios in the training mode, recreational mode and external areas such as pedestrian paths, cycle paths, parking lots taking as reference the Technical Regulations for lighting and Public Lighting (RETILAP) resolution 40150 of May 3, 2024 and the UNE-EN-12193 standard of April 2020.

Keywords: Sports complex, Lighting design, Training mode, Recreational mode.

p. 9

Contenido XI

Contenido Pág.

1.

Objetivos ...................................................................................................................... 3

1.1

Objetivo general ..................................................................................................... 3 1.1.1 Objetivo especifico ............................................................................................. 3

2.

Presentación del proyecto ......................................................................................... 5

2.1

Potencial de generación solar en Colombia .......................................................... 6 2.1.1 Dimensionamiento del kit solar fotovoltaico ....................................................... 7

2.2

Descripción de las áreas de diseño ....................................................................... 9

3.

Criterios de diseño .................................................................................................... 11

3.1

Normas aplicables ................................................................................................ 11

3.2

Escenarios deportivos exteriores en la modalidad de entrenamiento y recreativos ....................................................................................................................... 11 3.2.1 Pista de patinaje ............................................................................................... 11 3.2.2 Cancha sintética de fútbol ................................................................................ 12 3.2.3 Cancha de tenis ................................................................................................ 14 3.2.4 Canchas múltiples ............................................................................................ 15

3.3

Áreas de iluminación exterior............................................................................... 16 3.3.1 Senderos peatonales y ciclorruta. .................................................................... 16 3.3.2 Parqueadero de vehículos y bicicletas. ........................................................... 18

4.

Diseño de iluminación. ............................................................................................. 19

4.1

Disposición de postes o apoyos para el equipo de alumbrado en los escenarios deportivos. ....................................................................................................................... 19

4.2

Disposición de postes en alumbrado público de senderos peatonales, parqueadero y ciclorruta. ................................................................................................ 22 4.3. Selección de luminarias escenarios deportivos. ................................................... 24 4.3.1. Luminaria pista de patinaje y cancha sintética de futbol. ................................. 24 4.3.2. Luminaria cancha de tenis y canchas múltiples. .............................................. 26 4.4. Selección de luminarias para iluminación exterior de senderos peatonales, ciclorrutas y parqueaderos – Propuesta 1 luminaria tradicional convencional. ......... 27

4.5. Selección de luminarias para senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos –

Propuesta 2 luminaria fotovoltaica. ............................................................................. 29 4.6. Cálculo del factor de mantenimiento de las luminarias seleccionadas. .............. 31

4.6.1. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria pista de patinaje y cancha

sintética de fútbol. ........................................................................................................ 31

4.6.2. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria cancha de tenis y canchas

múltiples. ...................................................................................................................... 32

p. 10

XII

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

4.6.3. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria senderos peatonales, ciclorruta

y parqueaderos – Propuesta 1 luminaria tradicional convencional. ........................... 34

4.6.4. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria senderos peatonales, ciclorruta

y parqueaderos – Propuesta 2 luminaria fotovoltaica. ............................................... 35

5.

Resultados del diseño de iluminación escenarios deportivos. ........................... 37 5.1. Pista de patinaje. .................................................................................................. 37 5.2. Cancha sintética de fútbol. ................................................................................... 38 5.3. Cancha tenis. ........................................................................................................ 39 5.4. Canchas múltiples. ............................................................................................... 40

6.

Resultado del diseño de iluminación exterior de los senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 1 Iluminación tradicional convencional. .... 42 6.1. Ciclorruta. ............................................................................................................. 42 6.2. Senderos peatonales. .......................................................................................... 44 6.3. Parqueadero de vehículos y bicicletas. ............................................................... 45

7.

Resultado del diseño de iluminación para la iluminación exterior de los senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 2 Iluminación fotovoltaica. ....................................................................................................................... 48

7.1. Perfil tipo de sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional

convencional. ............................................................................................................... 48 7.2. Perfil tipo de sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica. ........... 50

8.

Análisis financiero ..................................................................................................... 52

8.1. Análisis de costos iniciales propuesta 1 iluminación tradicional convencional. .. 52

8.2. Análisis de costos iniciales propuesta 2 iluminación fotovoltaica. ...................... 53

8.3. Análisis de costos de operación propuesta 1 iluminación tradicional

convencional. ............................................................................................................... 54 8.4. Análisis de costos de operación propuesta 2 iluminación fotovoltaica. .............. 54 8.5. Análisis de costos por ciclo de vida del proyecto. ............................................... 55

9.

Conclusiones y recomendaciones .......................................................................... 57

9.1

Conclusiones ........................................................................................................ 57

9.2

Recomendaciones ............................................................................................... 58

10. Anexos ........................................................................................................................ 60

11. Bibliografía ................................................................................................................. 66

p. 11

Contenido

XIII

Lista de figuras

Figura 1 Ubicación del complejo deportivo en el municipio de patios. ........................................................... 5 Figura 2 Mapa de irradiación solar nacional y promedios de Radiación en Colombia. ................................. 6 Figura 3 Plano distribución de áreas del complejo deportivo. ........................................................................ 9 Figura 4 Disposición pista de patinaje. ........................................................................................................ 12 Figura 5 Disposición cancha sintética de fútbol. .......................................................................................... 13 Figura 6 Disposición cancha de tenis. .......................................................................................................... 14 Figura 7 Disposición canchas múltiples. ....................................................................................................... 15 Figura 8 Disposición senderos peatonales y ciclorruta. ................................................................................ 16 Figura 9 Disposición de parqueaderos ......................................................................................................... 18 Figura 10 Diagrama que muestra el Angulo máximo de inclinación de los equipos a instalar en campos de juego exteriores sin transmisión de TV. (Fuente propia). ............................................................................. 20 Figura 11 Perfiles de vías y disposición general de alumbrado público en senderos peatonales y ciclorrutas.

................................................................................................................................................................... 23

Figura 12 Simulación disposición de luminarias pista de patinaje y cancha sintética de fútbol. ................... 24 Figura 13 Simulación disposición de luminarias cancha de tenis y canchas múltiples. .................................. 26 Figura 14 Simulación disposición de luminarias convencional senderos peatonales y ciclorruta................... 27 Figura 15 Simulación disposición de luminarias fotovoltaica senderos peatonales y ciclorruta. ................... 29 Figura 16 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. ............................................... 32 Figura 17 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. ............................................... 33 Figura 18 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. RALED III. ...................................................... 35 Figura 19 Esquema de mantenimiento luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N. ......... 36 Figura 20 Simulación completa complejo deportivo vista isométrica. .......................................................... 37 Figura 21 Imagen simulación pista de patinaje en DIALux evo. .................................................................... 38 Figura 22 Imagen simulación cancha sintética de fútbol en DIALux evo. ...................................................... 39 Figura 23 Imagen simulación cancha de tenis en DIALux evo. ...................................................................... 40 Figura 24 Imagen simulación canchas múltiples en DIALux evo. .................................................................. 41 Figura 25 Simulación completa complejo deportivo vista superior. .............................................................. 42 Figura 26 Imagen simulación ciclorruta en DIALux evo. ............................................................................... 43 Figura 27 Imagen simulación senderos peatonales en DIALux evo. .............................................................. 44 Figura 28 Imagen simulación parqueadero de vehículos en DIALux evo. ...................................................... 45 Figura 29 Imagen simulación parqueadero de bicicletas en DIALux evo. ...................................................... 46 Figura 30 Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional en DIALux evo. ....................................................................................................................... 49 Figura 31 Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica en DIALux evo. ............................................................................................................................................................. 51

p. 12

Contenido

XIV

Lista de tablas Pág.

Tabla 1 Resumen del kit fotovoltaico, luminaria ZD229 60W .........................................................................8 Tabla 2 Resumen tabla A13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas. .........................12 Tabla 3 Resumen Table A.13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas. ........................13 Tabla 4 Resumen Tabla A.16 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas. ........................14 Tabla 5 Resumen Tabla A.21 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas. ........................15 Tabla 6 : RETILAP Tabla 3.3.1.5 b. Criterio guía para la escogencia de zonas estipuladas con Clases de Iluminación P para otras zonas del espacio público. .....................................................................................17 Tabla 7 RETILAP Tabla 3.3.1.5 a. Clases de iluminación P para otras zonas del espacio público. Adaptado de la norma CIE 115. ........................................................................................................................................17 Tabla 8 RETILAP Tabla 3.3.1.5.1. a. Niveles de iluminación en parques urbanos y parques en reservas naturales. ....................................................................................................................................................18 Tabla 9 RETILAP Tabla 3.3.1.5.5. a. Requisitos zonas de parqueo adyacentes a vías vehiculares. .................19 Tabla 10 Disposición de apoyos pista de patinaje. .......................................................................................20 Tabla 11 Disposición de apoyos cancha sintética de fútbol. .........................................................................21 Tabla 12 Disposición de apoyos cancha de tenis. .........................................................................................21 Tabla 13 Disposición de apoyos cancha de tenis. .........................................................................................22 Tabla 14 Disposición de apoyos perfil tipo 1. ................................................................................................23 Tabla 15 Disposición de apoyos perfil tipo 2. ................................................................................................23 Tabla 16 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. ..........................................................25 Tabla 17 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. ..........................................................27 Tabla 18 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. RALED III. ................................................................28 Tabla 19 Resumen ficha técnica luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N. ....................30 Tabla 20 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria pista de patinaje y cancha sintética de futbol. ..........................................................................................................................................................32 Tabla 21 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria cancha de tenis y canchas múltiples. .....33 Tabla 22 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria tradicional sendero peatonal, ciclorruta y parqueaderos. .............................................................................................................................................34 Tabla 23 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria fotovoltaica sendero peatonal y ciclorruta.

....................................................................................................................................................................36

Tabla 24 Resumen resultado de la simulación pista de patinaje en la modalidad entrenamiento y recreativa.

....................................................................................................................................................................38

Tabla 25 Resumen resultado de la simulación cancha sintética de fútbol en la modalidad entrenamiento y recreativa. ...................................................................................................................................................39

p. 13

Contenido XV

Tabla 26 Resumen resultado de la simulación cancha de tenis en la modalidad entrenamiento y recreativa.

................................................................................................................................................................... 40

Tabla 27 Resumen resultado de la simulación cancha múltiples en la modalidad entrenamiento y recreativa.

................................................................................................................................................................... 41

Tabla 28 Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. ........................................................................................................................................... 43 Tabla 29 Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. ................................................................................................................................................... 43 Tabla 30 Resumen resultado de la simulación senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. .......................................................................................................................... 45 Tabla 31 Resumen resultado de la simulación de senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. ............................................................................................................................. 45 Tabla 32 Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. ................................................................................................................. 46 Tabla 33 Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. ......................................................................................................................... 46 Tabla 34 Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. ................................................................................................................. 47 Tabla 35 Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. ......................................................................................................................... 47 Tabla 36 Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional. ............................................................................................................................ 49 Tabla 37 Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica. ................................................................................................................................................ 51

p. 14

Introducción

Los complejos deportivos juegan un papel fundamental en Colombia, abarcando aspectos deportivos, sociales y económicos. Estos espacios no solo promueven el deporte y el desarrollo de talentos, sino que también contribuyen a la educación, formación integral, salud pública y bienestar de la población. Además, generan un impacto positivo en la economía local a través del desarrollo económico y turístico. En el municipio de Los Patios, Norte de Santander, la necesidad de un complejo deportivo surge por la demanda y uso actual. La comunidad local enfrenta limitaciones en acceso a instalaciones deportivas adecuadas, lo que genera una demanda significativa de espacios para la práctica deportiva y eventos.

La iluminación exterior en complejos deportivos es un elemento fundamental para garantizar la seguridad, comodidad y visibilidad durante la práctica de actividades deportivas en horarios nocturnos. Un diseño adecuado de iluminación exterior no solo mejora la experiencia del usuario, sino que también contribuye a la eficiencia energética y la sostenibilidad del complejo.

En este contexto, este proyecto de grado se propone desarrollar un diseño exterior de iluminación para el complejo deportivo, la cual comprende la iluminación de escenarios deportivos y la iluminación de las áreas externas, además de considerando dos propuestas de iluminación para las áreas externas de senderos peatonales, ciclorrutas y parqueaderos, denominadas "Propuesta 1 luminaria tradicional convencional" y "Propuesta 2 luminaria fotovoltaica".

Además, se presentará una propuesta financiera detallada para cada opción, evaluando costos, beneficios y retornos de inversión. A través de este estudio, se busca contribuir al desarrollo de un complejo deportivo que no solo atienda las necesidades de la comunidad,

p. 15

Introducción

sino que también promueva el deporte, la salud y el bienestar, y genere un impacto positivo en la economía y sociedad local.

En las siguientes secciones, se presentará un análisis detallado de las necesidades y requerimientos del complejo deportivo, así como la metodología utilizada para desarrollar las propuestas de diseño de iluminación exterior.

p. 16

1. Objetivos

1.1 Objetivo general

Diseñar el sistema de iluminación para las áreas exteriores que comprenden el complejo deportivo, validando los niveles de iluminación exterior tomando como referencia el Reglamento Técnico de iluminación y Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024 y la norma UNE-EN-12193 de abril 2020.

1.1.1 Objetivo especifico

▪ Diseñar el sistema de iluminación exterior para cada área deportiva las modalidades entrenamiento y recreación que comprenden complejo deportivo.

▪ Realizar el análisis financiero con las cantidades de obra para 2 propuestas de diseño, un sistema de iluminación tradicional convencional y un sistema de iluminación fotovoltaico para senderos peatonales, ciclorrutas y parqueadero del complejo deportivo.

p. 17

2. Presentación del proyecto

El proyecto se encuentra situado en el municipio de los Patios, departamento de Norte de Santander, la cual hace parte del área metropolitana de la ciudad de Cúcuta. En la actualidad en el municipio de los Patios no cuenta con un espacio adecuado destinado para la práctica y desarrollo de actividades deportivas que permita la formación integral de deportistas en la región. El presente proyecto busca generar un espacio adecuado para las prácticas deportivas en las modalidades recreativas y de entrenamiento que se llevan a cabo en el municipio y a su vez mejorar las condiciones actuales sociales y económicas de la comunidad de los alrededores que harán parte del complejo deportivo.

Figura 2-1:

Ubicación del complejo deportivo en el municipio de los Patios.

Figura 1 Ubicación del complejo deportivo en el municipio de patios. Nombre de la fuente: Google Earth.

p. 18

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

2.1 Potencial de generación solar en Colombia

Para realizar un análisis se tomaron estudios de diferentes entes territoriales, como por ejemplo el estudio emitido por la Unidad de Planeación Minero-Energética (UPME), donde se encuentra el potencial solar que tiene la región, tomando como base a Norte de Santander:

Figura 2 Mapa de irradiación solar nacional y promedios de Radiación en Colombia. Nombre de la fuente: Ideam

De acuerdo con el Atlas de radiación solar de la UPME, regiones particulares del país como son La Guajira, una buena parte de la Costa Atlántica y otras regiones específicas en los departamentos de Arauca, Casanare, Vichada y Meta, entre otros, presentan niveles de radiación por encima del promedio nacional que pueden llegar al orden de los 6,0 kWh/m2 /d, recurso comparable con algunas de las regiones con mejor recurso en el mundo como es el caso del desierto de Atacama en Chile o los estados de Arizona y Nuevo México en Estados Unidos (NREL, 2008). Por otro lado, regiones como la Costa Pacífica reciben niveles por debajo del promedio, los cuales sin embargo siguen estando, por ejemplo, por encima de los niveles anuales promedios recibidos en Alemania. La tabla 2.2 presenta los valores de irradiación promedio para diferentes regiones del país, en tanto que en el Anexo

2 se presenta el cálculo de algunos potenciales para la instalación de sistemas solar FV

en ciudades específicas del país. En el municipio de Los Patios, norte de Santander, en la

p. 19

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

cual se diseñó la implementación del proyecto, tiene 4.9 HSP (horas solar pico), debido a este recurso natural se instalarán luminarias fotovoltaicas en el proyecto.

2.1.1 Dimensionamiento del kit solar fotovoltaico

Tabla 2-1: Resumen del kit fotovoltaico, luminaria ZD229 60W

Tensión nominal de la instalación (Baterías)

12.8

V Horas de Autonomía

15

Horas Tipo de batería Litio (LiFePO4) 35Ah

12VDC

Vida útil estimada >10 Años Datos básicos del sistema fotovoltaico Cálculo de Baterías Fsb = Días de autonomía

0.5

día Pdma = Profundidad de descarga

70%

%

Selección de Baterías:

Gel_terminal_frontal

35

Ah Cantidad de Baterías

1

Cálculo de Paneles

2

Und Ppaneles = ((Consumo x Radiación CEM) / G x PR) X 20%+ PR = sistemas aislados

0.796

G (HPS - Fuente: NASA) Enero

4.87

KWh/m2 Febrero

4.86

KWh/m2

p. 20

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Marzo

4.99

KWh/m2 Abril

4.47

KWh/m2 Mayo

4.65

KWh/m2 Junio

4.92

KWh/m2 Julio

5.09

KWh/m2 Agosto

5.01

KWh/m2 Septiembre

5.01

KWh/m2 Octubre

4.62

KWh/m2 Noviembre

4.45

KWh/m2 Diciembre

4.62

KWh/m2 Mínimo valor

4.45

KWh/m2 P paneles

165

W Corriente SC del Panel

9.45

A Tensión SC panel

19.21

V Cantidad de Paneles

2

Und Paneles en Serie

2

Und Paneles en Paralelo

0

Und IR: Potencia Paneles / Voltaje Batería

25.78

A

Regulador de carga Cantidad de baterías

2

Capacidad unitaria

35

Ah Tensión nominal VDC

12.8

Ciclos de funcionamiento >3650 ciclos al

50%

Vida útil estimada >10 Años Autonomía

15

Horas

Tabla 1 Resumen del kit fotovoltaico, luminaria ZD229 60W Nombre de la Fuente: Sylvania.

p. 21

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

2.2 Descripción de las áreas de diseño

El complejo deportivo en la ciudad de Los Patios, Norte de Santander, en su estructura física reúne diferentes escenarios deportivos en las modalidades de recreación y entrenamiento con diferentes áreas externas de alumbrado público del proyecto, con un área total del proyecto de 24.621 m2 los cuales se encuentran dispuestos como se observa en la Figura 2-2.

Figura 2-2: Plano distribución de áreas del complejo deportivo.

.

Figura 3 Plano distribución de áreas del complejo deportivo. Nombre de la fuente: Plano distribución de áreas del complejo deportivo.

Dentro de los escenarios deportivos exteriores en la modalidad de entrenamiento que se tienen para resaltar en el proyecto son: dos canchas múltiples multifuncionales (672 m2 cada una), dos canchas de tenis (672 m2), cancha sintética de fútbol (3.036 m2), pista de patinaje (6.793 m2).

Dentro de las áreas externas de alumbrado público que se tienen para resaltar en el proyecto son: el parqueadero de vehículos (1.755 m2), parqueadero de bicicletas (355,92 m2), senderos peatonales (2.352 m2), ciclorruta (1.385 m2).

p. 22

3. Criterios de diseño

El objetivo primordial de elaborar el diseño de la iluminación del complejo deportivo es poder ofrecer a los actores involucrados, como lo son los deportistas, espectadores y personal operativo, una iluminación idónea para desarrollar las actividades requeridas según la disciplina deportiva o labor a realizar, generando confort y calidad visual. Con el fin de cumplir este propósito, el diseño planteado tendrá como referencia los lineamientos establecidos en el Reglamento Técnico de iluminación y Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024 y la norma UNE-EN-12193 de abril 2020.

3.1 Normas aplicables

A continuación, se indican los criterios que rigieron el desarrollo del presente estudio para cada una de las áreas a iluminar y que constituyen la base de la propuesta del diseño de iluminación para la modalidad entrenamiento y la modalidad recreativa como alternativa al uso del complejo deportivo en la ciudad de Los Patios, norte de Santander, en cumplimiento de las normas vigentes.

3.2 Escenarios deportivos exteriores en la modalidad de

entrenamiento y recreativos

3.2.1 Pista de patinaje

Para el área principal (PA) de la pista de patinaje Figura 3-3, se siguió lo establecido en la Tabla 1-3, donde se define el nivel de iluminación horizontal en la modalidad entrenamiento (Alumbrado clase II) y la modalidad recreativa (Alumbrado clase III), los niveles iluminación horizontal media (Ehor Ave), uniformidad vertical (U2hor), índice de deslumbramiento (Rg), índice de rendimiento cromático (Ra).

p. 23

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Figura 3-3: Disposición pista de patinaje.

Figura 4 Disposición pista de patinaje.

Nombre de la fuente: Disposición pista de patinaje.

Tabla 1-3: Resumen Tabla A.13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas Pista de patinaje exterior Modalidad Entrenamiento Clase Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor II

200

0, 50

50

60

Modalidad Recreativo Clase Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor

III

100

0,50

55

60

Tabla 2 Resumen tabla A13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

Nombre de la Fuente: UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

3.2.2 Cancha sintética de fútbol

Para el área principal (PA) de la cancha sintética de fútbol Figura 4-3, se siguió lo establecido en la Tabla 2-3, donde se define el nivel de iluminación horizontal en la modalidad entrenamiento (Alumbrado clase II) y la modalidad recreativa (Alumbrado clase III), los niveles iluminación horizontal media (Ehor Ave), uniformidad vertical (U2hor), índice de deslumbramiento (Rg), índice de rendimiento cromático (Ra).

p. 24

Figura 4-3: Disposición cancha sintética de fútbol.

Figura 5 Disposición cancha sintética de fútbol. Nombre de la fuente: Disposición cancha sintética de fútbol.

Tabla 2-3: Resumen Tabla A.13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

Cancha sintética de fútbol Modalidad Entrenamiento Clase Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor II

200

0,60

55

60

Modalidad Recreativo Clase Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor

III

75

0,50

55

60

Tabla 3 Resumen Table A.13 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

Nombre de la Fuente: UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

p. 25

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

3.2.3 Cancha de tenis

Para el área principal (PA) y área total (TA) de la cancha de tenis Figura 5-3, se siguió lo establecido en la Tabla 3-3, donde se define el nivel de iluminación horizontal en la modalidad entrenamiento (Alumbrado clase II) y la modalidad recreativa (Alumbrado clase III), los niveles iluminación horizontal media (Ehor Ave), uniformidad vertical (U2hor), índice de deslumbramiento (Rg), índice de rendimiento cromático (Ra). Figura 5-3: Disposición cancha de tenis.

Figura 6 Disposición cancha de tenis.

Nombre de la fuente: Disposición cancha de tenis.

Tabla 3-3: Resumen Tabla A.16 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas Cancha de tenis Modalidad Entrenamiento Clase Iluminancia horizontal PA Iluminancia horizontal TA Rg Ra Ehor Ave lx U2hor Ehor Ave lx U2hor II

300

0,07

75% PA 75% PA

50

60

Modalidad Recreativo Clase Iluminancia horizontal PA Iluminancia horizontal TA Rg Ra Ehor Ave lx U2hor Ehor Ave lx U2hor

III

200

0,06

75% PA 75% PA

55

60

Tabla 4 Resumen Tabla A.16 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

Nombre de la Fuente: UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

p. 26

3.2.4 Canchas múltiples

Para el área principal (PA) de las canchas múltiples Figura 6-3, y teniendo en cuenta que en estos escenarios se puede practicar actividad deportiva como lo es futbol (5), baloncesto o voleibol se siguió lo establecido en la Tabla 4-3, donde se define el nivel de iluminación horizontal en la modalidad entrenamiento (Alumbrado clase II) y la modalidad recreativa (Alumbrado clase III), nivel de iluminación horizontal media (Ehor Ave), uniformidad vertical (U2hor), índice de deslumbramiento (Rg), índice de rendimiento cromático (Ra). Figura 6-3: Disposición canchas múltiples.

Figura 7 Disposición canchas múltiples.

Nombre de la fuente: Disposición canchas de múltiples.

Tabla 4-3: Resumen Tabla A.21 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas Canchas múltiples Modalidad Entrenamiento: Clase II Deporte Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor Futbol (5)

200

0,6

55

60

Baloncesto

200

0,6

55

60

Voleibol

200

0,6

55

60

Modalidad Recreativo: Clase III Deporte Iluminancia horizontal Rg Ra Ehor Ave lx U2hor Futbol (5)

75

0,5

55

60

Baloncesto

75

0,5

55

60

Voleibol

75

0,5

55

60

Tabla 5 Resumen Tabla A.21 UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

Nombre de la Fuente: UNE-EN 12193:2020 Iluminación de instalaciones deportivas.

p. 27

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

3.3 Áreas de iluminación exterior.

3.3.1 Senderos peatonales y ciclorruta.

Para la selección de los niveles de iluminación que se deberán cumplir en las vías de tráfico peatonal y de ciclistas en este proyecto Figura 7-3, se toma como referencia el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP resolución 40150 de

03 de mayo del año 2024, como lo indicado en la Tabla 5-3, este proyecto pertenece a una

clase de iluminación P3.

Figura 7-3: Disposición senderos peatonales y ciclorruta.

Figura 8 Disposición senderos peatonales y ciclorruta. Nombre de la fuente: Disposición senderos peatonales y ciclorruta.

Tabla 5-3: RETILAP Tabla 3.3.1.5 b. Criterio guía para la escogencia de zonas estipuladas con Clases de Iluminación P para otras zonas del espacio público. Clase de iluminación Tipos de aplicación P1 Zonas peatonales adyacentes a vías principales con clase de iluminación M1 y M2.

P2 Zonas peatonales adyacentes a vías con clase de iluminación M3, senderos peatonales no adyacentes a vías y con alto índice de circulación de personas, paseos peatonales comerciales abiertos, zonas peatonales alrededor de zonas de parqueo abiertos y zonas de parqueo en zonas de reserva forestal.

P3 Senderos peatonales con alta afluencia de personas adyacentes o dentro de parques recreativos, polideportivos o similares, senderos peatonales no adyacentes a vías vehiculares.

P4 Zonas peatonales adyacentes a vías con clase de iluminación M4 y M5. P5 Zonas peatonales adyacentes a vías con clase de iluminación M6.

p. 28

P6 Zonas verdes dentro de parques urbanos o iluminación de Zonas peatonales dentro de reservas naturales, senderos rurales, complejos de protección ecológicos y de protección de fauna silvestre.1, o zonas dentro de estos complejos, donde se autorice implementar iluminación de seguridad.

Tabla 6 : RETILAP Tabla 3.3.1.5 b. Criterio guía para la escogencia de zonas estipuladas con Clases de Iluminación P para otras zonas del espacio público. Nombre de la Fuente: RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024. Teniendo en cuenta la clase de iluminación P3, se definen los niveles de iluminación a cumplir para los senderos peatonales como se observa en la Tabla 6-3. Tabla 6-3: RETILAP Tabla 3.3.1.5 a. Clases de iluminación P para otras zonas del espacio público. Adaptado de la norma CIE 115.

Clase de iluminación Rango iluminancia promedio Emed. (lux) Punto mínimo Emin (lux) Iluminancia Vertical mínima (Evmin,lux) Iluminancia Semicilíndrica mínima (Esc,min,lux) P1

15,0 - 22,50

3,0

5,0

3,0

P2 10,0 – 15,0

2,0

3,0

2,0

P3 7,5 – 11,25

1,5

2,5

1,5

P4 5,0 – 7,50

1,0

1,5

1,0

P5 3,0 – 4,50

0,6

1,0

0,6

P6 2,0 – 3,00

0,4

0,6

0,4

Tabla 7 RETILAP Tabla 3.3.1.5 a. Clases de iluminación P para otras zonas del espacio público. Adaptado de la norma CIE 115.

Nombre de la Fuente: RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024. El diseño de iluminación considera los niveles de iluminación de las ciclorrutas, como se indica en la Tabla 7-3.

Tabla 7-3: RETILAP Tabla 3.3.1.5.1. a. Niveles de iluminación en parques urbanos y parques en reservas naturales.

Zona Iluminancia promedio mínima Emed.(lx) Uniformidad mínima (Emin/Emed) Zonas de Juegos de Niños, ubicados en parques urbanos dentro de ciudades o municipios.

50

0,40

Plazas, Plazoletas o malecones, dentro de parques urbanos de ciudades o municipios.

30

0,30

Senderos peatonales en parques urbanos dentro de ciudades o municipios.

10

0,20

p. 29

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Zona de bancas o sillas dentro de parques urbanos de ciudades o municipios.

10

0,20

Zonas verdes en parques urbanos de ciudades o municipios (ver condiciones en el presente articulo), o donde el Municipio o Distrito determine casos particulares o excepcionales, en los cuales se otorgará autorización para instalar iluminación de seguridad.2

2

0,20

Senderos Peatonales o ciclorrutas dentro del casco urbano alejados de zonas de vías vehiculares o ubicados en humedales, en rondas de ríos, que estén estipuladas como de uso nocturno.1

10

0,20

Ciclorrutas ubicadas dentro de parques recreativos que estén estipuladas como de uso nocturno.1

10

0,20

Senderos peatonales ubicados dentro de parques recreativos que estén estipuladas como de uso nocturno.1

7,5

0,20

Ciclorrutas en parques forestales o de reserva natural que estén estipuladas como de uso nocturno.1

3

0,20

Tabla 8 RETILAP Tabla 3.3.1.5.1. a. Niveles de iluminación en parques urbanos y parques en reservas naturales.

Nombre de la Fuente: RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024. 3.3.2 Parqueadero de vehículos y bicicletas.

Para la selección de los niveles de iluminación que se deberán cumplir en los parqueaderos del proyecto Figura 8-3, se toma como referencia el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024, como lo indicado en la Tabla 8-3, este proyecto pertenece a una clase de iluminación C3 para el tipo de parqueaderos del complejo deportivo.

Figura 8-3: Disposición de parqueaderos.

Figura 9 Disposición de parqueaderos Tabla 8-3: RETILAP Tabla 3.3.1.5.5. a. Requisitos zonas de parqueo adyacentes a vías vehiculares.

p. 30

Case iluminación vía adyacente a la zona de parqueo Clase de iluminación C aplicable a la zona de parqueo Iluminancia Promedio en toda la superficie (luxes)

Uniformidad general (min/med) Uo M1 C0

50

0,4

M2 C1

30

0,4

M3 C2

20

0,4

M4 C3

15

0,4

M5 C4

10

0,4

M6 C5

7,5

0,4

Tabla 9 RETILAP Tabla 3.3.1.5.5. a. Requisitos zonas de parqueo adyacentes a vías vehiculares.

Nombre de la Fuente: RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024.

4. Diseño de iluminación.

4.1 Disposición de postes o apoyos para el equipo de

alumbrado en los escenarios deportivos.

Los postes o apoyos para la iluminación del complejo deportivo se ubicarán en disposición lateral al campo de juego. Para determinar la distancia mínima de separación entre la cancha y el pie de los postes se toma como referencia La Figura 9-4 tomada del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024.

Figura 9-4: RETILAP FIGURA 3.4.2.1 a. Diagrama que muestra el Angulo máximo de inclinación de los equipos a instalar en campos de juego exteriores sin transmisión de TV. (Fuente propia).

p. 31

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Figura 10 Diagrama que muestra el Angulo máximo de inclinación de los equipos a instalar en campos de juego exteriores sin transmisión de TV. (Fuente propia). Nombre de la Fuente: RETILAP resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024. De acuerdo con la formula anterior, la altura mínima de Los postes o apoyos para la iluminación de cada escenario deportivo será:

Tabla 9-4: Disposición de apoyos pista de patinaje. Pista de patinaje hm:

14,04 m

Altura estándar:

16 m

Tipo de estructura:

Mástil Material de la Estructuras:

Metálico Numero de Estructuras por escenario deportivo:

4

Numero de luminarias por Estructura:

6

Tabla 10 Disposición de apoyos pista de patinaje. Tabla 10-4: Disposición de apoyos cancha sintética de fútbol.

p. 32

Cancha sintética de fútbol hm:

10,87 m

Altura estándar:

16 m

Tipo de estructura:

Mástil Material de la Estructuras:

Metálico Numero de Estructuras por escenario deportivo:

4

Numero de luminarias por Estructura:

3

Tabla 11 Disposición de apoyos cancha sintética de fútbol.

Tabla 11-4: Disposición de apoyos cancha de tenis. Cancha de tenis hm:

6,033 m

Altura estándar:

12 m

Tipo de estructura:

Poste cilíndrico Material de la Estructuras:

Metálico Numero de Estructuras por escenario deportivo:

4

Numero de luminarias por Estructura:

2

Tabla 12 Disposición de apoyos cancha de tenis. Tabla 12-4: Disposición de apoyos cancha de tenis.

p. 33

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Canchas múltiples hm:

6,31 m

Altura estándar:

12 m

Tipo de estructura:

Poste cilíndrico Material de la Estructuras:

Metálico Numero de Estructuras por escenario deportivo:

4

Numero de luminarias por Estructura:

2

Tabla 13 Disposición de apoyos cancha de tenis.

4.2 Disposición de postes en alumbrado público de

senderos peatonales, parqueadero y ciclorruta.

Debido a la disposición de los senderos peatonales y ciclorruta del complejo deportivo se toma como referencia 2 perfiles típicos como se indica en la Figura 10-4. Con el objetivo de minimizar el uso de postes y apoyos para el alumbrado público se utilizarán postes de alumbrado público doble propósito para el perfil tipo 1 (sendero peatonal y ciclorruta) y poste de alumbrado público sencillo para el perfil tipo 2 (sendero peatonal). Figura 10-4: Perfiles de vías y disposición general de alumbrado público en senderos peatonales y ciclorruta.

p. 34

Figura 11 Perfiles de vías y disposición general de alumbrado público en senderos peatonales y ciclorrutas.

Nombre de la Fuente: Perfiles de vías y disposición general de alumbrado público en senderos peatonales y ciclorrutas.

De acuerdo con lo anterior, la altura mínima de Los postes o apoyos del alumbrado público de senderos y ciclorrutas del complejo deportivo serán:

Tabla 15-4: Disposición de apoyos perfil tipo 1. Perfil tipo 1 Altura de montaje de la luminaria:

8 m

Longitud del brazo metálico:

1 m

Número de luminarias por estructura:

2

Material de la Estructuras:

Metálico o concreto Tabla 14 Disposición de apoyos perfil tipo 1. Tabla 16-4: Disposición de apoyos perfil tipo 2. Perfil tipo 2 Altura de montaje de la luminaria:

8 m

Longitud del brazo metálico:

1 m

Número de luminarias por estructura:

1

Material de la Estructuras:

Metálico o concreto Tabla 15 Disposición de apoyos perfil tipo 2.

p. 35

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

4.3. Selección de luminarias escenarios

deportivos.

4.3.1. Luminaria pista de patinaje y cancha sintética de

futbol.

La luminaria implementada para la iluminación de la pista de patinaje y la cancha de futbol sintética en la modalidad entrenamiento y modalidad recreativo es: Figura 11-4: Simulación disposición de luminarias pista de patinaje y cancha sintética de fútbol.

Figura 12 Simulación disposición de luminarias pista de patinaje y cancha sintética de fútbol.

Nombre de la Fuente: Simulación disposición de luminarias pista de patinaje y cancha sintética de fútbol.

Tabla 17-4: Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. Pista de patinaje y cancha sintética de fútbol Fabricante:

ROY ALPHA

S.A.S.

Referencia:

SPORT LED III

p. 36

Datos ópticos luminaria Temperatura de color: 5700k Flujo luminoso:

123.380 Lm

Vida útil de LED L70B10:

100.000 Hrs

Driver:

Dimerizable ó programable

IRC:

≥70 ó 80

Datos eléctricos luminaria Potencia nominal:

800 W

Tensión nominal:

De 100 a 227V FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I

Datos físicos de la luminaria IP conjunto óptico:

IP 66 IP conjunto eléctrico: IP 66 FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I Tabla 16 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

p. 37

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

4.3.2. Luminaria cancha de tenis y canchas múltiples. La luminaria implementada para la iluminación de la cancha de tenis y canchas múltiples en la modalidad entrenamiento y modalidad recreativo es: Figura 12-4: Simulación disposición de luminarias cancha de tenis y canchas múltiples.

Figura 13 Simulación disposición de luminarias cancha de tenis y canchas múltiples. Nombre de la Fuente: Simulación disposición de luminarias cancha de tenis y canchas múltiples.

Tabla 17-4: Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III. Cancha de tenis y canchas múltiples Fabricante:

ROY ALPHA

S.A.S.

Referencia:

SPORT LED III

Datos ópticos luminaria Temperatura de color:

5700k Flujo luminoso:

63.355 Lm

Vida útil de LED L70B10:

100.000 Hrs

Driver:

Dimerizable ó programable

IRC:

≥70 ó 80

p. 38

Datos eléctricos luminaria Potencia nominal:

400 W

Tensión nominal:

De 100 a 227V FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I

Datos físicos de la luminaria IP conjunto óptico:

IP 66 IP conjunto eléctrico:

IP 66 FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I Tabla 17 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

4.4. Selección de luminarias para iluminación exterior de

senderos peatonales, ciclorrutas y parqueaderos – Propuesta 1 luminaria tradicional convencional. La luminaria implementada para la iluminación de senderos peatonales, ciclorrutas y parqueaderos para la propuesta 1 (iluminación tradicional) es: Figura 13-4: Simulación disposición de luminarias convencional senderos peatonales y ciclorruta.

Figura 14 Simulación disposición de luminarias convencional senderos peatonales y ciclorruta.

Nombre de la Fuente: Simulación disposición de luminarias convencional senderos peatonales y ciclorruta.

p. 39

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Tabla 18-4: Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. RALED III. Senderos peatonales, ciclorrutas y parqueaderos Fabricante:

ROY ALPHA

S.A.S.

Referencia:

RALED III

Datos ópticos luminaria Temperatura de color:

4000k Flujo luminoso:

6800 Lm

Vida útil de LED L70B10:

100.000 Hrs

Driver:

Dimerizable de 0-10v

IRC:

≥70 ó 80

Datos eléctricos luminaria Potencia nominal:

55 W

Tensión nominal:

De 100 a 227V FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I

Datos físicos de la luminaria IP conjunto óptico:

IP 66 IP conjunto eléctrico:

IP 66 FP:

>90% Clase eléctrica:

Clase I Base fotocelda:

Si Tabla 18 Resumen ficha técnica luminaria ROYALPHA. RALED III.

p. 40

4.5. Selección de luminarias para senderos peatonales, ciclorruta

y parqueaderos – Propuesta 2 luminaria fotovoltaica.

La luminaria implementada para la iluminación de senderos peatonales y ciclorruta para la propuesta 2 (iluminación fotovoltaica) es:

Figura 14-4: Simulación disposición de luminarias fotovoltaica senderos peatonales y ciclorruta.

Figura 15 Simulación disposición de luminarias fotovoltaica senderos peatonales y ciclorruta.

Nombre de la Fuente: Simulación disposición de luminarias fotovoltaica senderos peatonales y ciclorruta.

Tabla 19-4: Resumen ficha técnica luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N.

Senderos peatonales y ciclorrutas Fabricante:

SYLVANIA

Referencia:

P38328 - KIT

SOLAR ZD229

60W LI 1.2N

p. 41

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Datos ópticos luminaria Temperatura de color: 4000k Flujo luminoso:

9300 Lm

Vida útil de LED L70B10:

100.000 Hrs

IRC:

≥70 Control:

Atenuable Programación:

100% - 12 Hrs Autonomía:

15 Hrs

Datos eléctricos luminaria Potencia luminaria:

60 W

(Atenuable)

Datos físicos de la luminaria Grado de protección:

IP 66 / IK 08 Base fotocelda:

No

Datos panel

Cantidad de paneles:

2

Potencia max paneles unit:

165 W

Tensión max de salida unit: 19,21 V Corriente mx unit:

8,85 A Eficiencia modulo

16,9 %

Datos batería

Cantidad de baterías:

2

Tipo de batería:

Litio 35Ah 12VDC Ciclos de funcionamiento: >3650 ciclos Vida útil estimada:

10 años

Autonomía:

15 Hrs

Bms:

Gestión inteligente de energía Tabla 19 Resumen ficha técnica luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N.

p. 42

4.6. Cálculo del factor de mantenimiento de las luminarias

seleccionadas.

La determinación del factor de mantenimiento aplica el método planteado por el documento ISO/CIE 22012:2019. El factor de mantenimiento (fm) se determina bajo la siguiente ecuación:

fm = fLF * fS * fLM * fSM Donde:

fLF: Factor de depreciación del flujo luminoso de la fuente. fS: Factor de supervivencia.

fLM: Factor de mantenimiento de la luminaria. fSM: Factor de mantenimiento del local (únicamente en interiores)

4.6.1. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria pista de

patinaje y cancha sintética de fútbol. Tabla 20-4: Resumen calculo del factor de mantenimiento luminaria pista de patinaje y cancha sintética de futbol.

Tipo de luminaria:

Proyector LED

IP conjunto óptico IP6X

Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF) L70

100.000 horas

Reemplazo fuente

50.000 horas

Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM) Periodo de limpieza (luminarias)

1 año

Categoría de polución de la instalación Media Tiempo de operación en un año

300 días

p. 43

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Tiempo de operación diario

4 horas

Factor de supervivencia (fs)

0,9

Determinación del factor de mantenimiento (fLF)

0,84

(fs)

0,9

(fLM)

0,92

fm = fLF * fS * fLM fm = 0,70 proyección esquema de mantenimiento: 12 años Tabla 20 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria pista de patinaje y cancha sintética de futbol.

Figura 15-4: Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

Figura 16 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

4.6.2. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria cancha de

tenis y canchas múltiples.

Tabla 21-4: Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria cancha de tenis y canchas múltiples.

Tipo de luminaria:

Proyector LED

p. 44

IP conjunto óptico IP6X

Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF) L70

100.000 horas

Reemplazo fuente

50.000 horas

Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM) Periodo de limpieza (luminarias)

1 año

Categoría de polución de la instalación Media Tiempo de operación en un año

300 días

Tiempo de operación diario

4 horas

Factor de supervivencia (fs)

0,9

Determinación del factor de mantenimiento (fLF)

0,84

(fs)

0,9

(fLM)

0,92

fm = fLF * fS * fLM fm = 0,70 proyección esquema de mantenimiento: 12 años Tabla 21 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria cancha de tenis y canchas múltiples.

Figura 16-4: Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

Figura 17 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. SPORT LED III.

p. 45

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

4.6.3. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria senderos

peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 1 luminaria tradicional convencional. Tabla 22-4: Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria tradicional sendero peatonal, ciclorruta y parqueaderos. Tipo de luminaria:

Luminaria LED (área)

IP conjunto óptico IP6X

Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF) L70

100.000 horas

Reemplazo fuente

50.000 horas

Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM) Periodo de limpieza (luminarias)

1 año

Categoría de polución de la instalación Media Tiempo de operación en un año

365 días

Tiempo de operación diario

12 horas

Factor de supervivencia (fs)

0,9

Determinación del factor de mantenimiento (fLF)

0,84

(fs)

0,9

(fLM)

0,92

fm = fLF * fS * fLM fm = 0,70 proyección esquema de mantenimiento: 12 años Tabla 22 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria tradicional sendero peatonal, ciclorruta y parqueaderos. Figura 17-4: Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. RALED III.

p. 46

Figura 18 Esquema de mantenimiento luminaria ROYALPHA. RALED III.

4.6.4. Cálculo del factor de mantenimiento luminaria senderos

peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 2 luminaria fotovoltaica.

Tabla 22-4: Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria fotovoltaica sendero peatonal y ciclorruta.

Tipo de luminaria:

Luminaria LED tipo víal

IP conjunto óptico IP6X

Factor de (depreciación) flujo luminoso (fLF) L70

100.000 horas

Reemplazo fuente

50.000 horas

Factor de mantenimiento de la luminaria (fLM) Periodo de limpieza (luminarias)

1 año

Categoría de polución de la instalación Media Tiempo de operación en un año

365 días

p. 47

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Tiempo de operación diario

12 horas

Factor de supervivencia (fs)

0,9

Determinación del factor de mantenimiento (fLF)

0,84

(fs)

0,9

(fLM)

0,92

fm = fLF * fS * fLM fm = 0,70 proyección esquema de mantenimiento: 12 años Tabla 23 Resumen cálculo del factor de mantenimiento luminaria fotovoltaica sendero peatonal y ciclorruta.

Figura 18-4: Esquema de mantenimiento luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N.

Figura 19 Esquema de mantenimiento luminaria SYLVANIA P38328 - KIT SOLAR ZD229 60W LI 1.2N.

p. 48

5. Resultados del diseño de iluminación

escenarios deportivos.

Las simulaciones de diseño para el cálculo iluminación se realizaron en el Software DIALux evo 5.12.1.7323, aprovechando el uso del módulo importar IFC, el cual permite realizar simulaciones y cálculos de iluminación más precisos y realistas. Al tener un modelo detallado del edificio, se pueden ajustar y optimizar la ubicación de luminarias, calcular niveles de iluminación específicos y evaluar la eficacia del diseño propuesto. A continuación, se presentarán los resultados obtenidos.

Figura 18-5: Simulación completa complejo deportivo vista isométrica.

Figura 20 Simulación completa complejo deportivo vista isométrica. Nombre de la Fuente: Simulación completa complejo deportivo vista isométrica DIALux evo.

5.1. Pista de patinaje.

En la Tabla 23-5, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación correspondiente a la pista de patinaje para el desarrollo de la actividad deportiva en la modalidad entrenamiento y recreativa. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo.

p. 49

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Figura 19-5: Imagen simulación pista de patinaje en DIALux evo.

Figura 21 Imagen simulación pista de patinaje en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación pista de patinaje DIALux evo. Tabla 23-5: Resumen resultado de la simulación pista de patinaje en la modalidad entrenamiento y recreativa.

Resultado simulación: Pista de patinaje Modalidad: Entrenamiento (II) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

268 lx

144 lx

411 lx

0.54

0.35

46

CG16

100%

Modalidad: Recreativo (III) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

134 lx

73.5 lx

207 lx

0.55

0.36

44

CG16

50%

Tabla 24 Resumen resultado de la simulación pista de patinaje en la modalidad entrenamiento y recreativa.

5.2. Cancha sintética de fútbol.

En la Tabla 24-5, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de la cancha sintética de fútbol, para el desarrollo de la actividad deportiva en la modalidad entrenamiento y recreativa. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo.

Figura 20-5: Imagen simulación cancha sintética de fútbol en DIALux evo.

p. 50

Figura 22 Imagen simulación cancha sintética de fútbol en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación cancha sintética de fútbol DIALux evo. Tabla 24-5: Resumen resultado de la simulación cancha sintética de fútbol en la modalidad entrenamiento y recreativa.

Resultado simulación: Cancha sintética de fútbol Modalidad: Entrenamiento (II) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

214 lx

131 lx

334 lx

0.61

0.19

46

CG4

100%

Modalidad: Recreativo (III) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

111 lx

61,5 lx

262 lx

0.55

0.23

45

CG4

50%

Tabla 25 Resumen resultado de la simulación cancha sintética de fútbol en la modalidad entrenamiento y recreativa.

5.3. Cancha tenis.

En la Tabla 25-5, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de la cancha de tenis para el desarrollo de la actividad deportiva en la modalidad entrenamiento y recreativa. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo. Figura 21-5: Imagen simulación cancha de tenis en DIALux evo.

p. 51

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Figura 23 Imagen simulación cancha de tenis en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación cancha de tenis en DIALux evo. Tabla 25-5: Resumen resultado de la simulación cancha de tenis en la modalidad entrenamiento y recreativa.

Resultado simulación: Cancha de tenis Modalidad: Entrenamiento (II) AP/AT Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten AP

321 lx

258 lx

360 lx

0.80

0.72

46

CG3

100%

AT

278 lx

169 lx

359 lx

0.61

0.47

44

CG20

100%

Modalidad: Recreativo (III) AP/AT Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten AP

217 lx

176 lx

250 lx

0.81

0.70

47

CG4

50%

AT

187 lx

110 lx

242 lx

0.59

0.45

45

CG20

50%

Tabla 26 Resumen resultado de la simulación cancha de tenis en la modalidad entrenamiento y recreativa.

5.4. Canchas múltiples.

En la Tabla 26-5, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de las canchas múltiples para el desarrollo de la actividad deportiva en la modalidad entrenamiento y recreativa. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo. Figura 22-5: Imagen simulación canchas múltiples en DIALux evo.

p. 52

Figura 24 Imagen simulación canchas múltiples en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación cancha múltiples en DIALux evo. Tabla 25-5: Resumen resultado de la simulación cancha múltiples en la modalidad entrenamiento y recreativa.

Resultado simulación: Cancha múltiple -1 Modalidad: Entrenamiento (II) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

237 lx

144 lx

683 lx

0.61

0.21

44

CG1

100%

Modalidad: Recreativo (III) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

119 lx

78,3 lx

171 lx

0.66

0.46

45

CG1

50%

Resultado simulación: Cancha múltiple -2 Modalidad: Entrenamiento (II) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

239 lx

143 lx

700 lx

0.60

0.20

44

CG2

100%

Modalidad: Recreativo (III) Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Rg Índice V aten

118 lx

72,8 lx

152 lx

0.62

0.48

45

CG2

50%

Tabla 27 Resumen resultado de la simulación cancha múltiples en la modalidad entrenamiento y recreativa.

p. 53

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

6. Resultado del diseño de iluminación

exterior de los senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 1 Iluminación tradicional convencional.

Las simulaciones de diseño para el cálculo iluminación se realizaron en el Software DIALux evo 5.12.1.7323, aprovechando el uso del módulo importar IFC, el cual permite realizar simulaciones y cálculos de iluminación más precisos y realistas. Al tener un modelo detallado del edificio, se pueden ajustar y optimizar la ubicación de luminarias, calcular niveles de iluminación específicos y evaluar la eficacia del diseño propuesto. A continuación, se presentarán los resultados obtenidos. Figura 26-6: Simulación completa complejo deportivo vista superior.

Figura 25 Simulación completa complejo deportivo vista superior. Nombre de la Fuente: Simulación completa complejo deportivo vista superior DIALux evo. 6.1. Ciclorruta.

En la Tabla 26-6, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de la ciclorruta. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo. Figura 27-6: Imagen simulación ciclorruta en DIALux evo.

p. 54

Figura 26 Imagen simulación ciclorruta en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación ciclorruta en DIALux evo. Resultados de la simulación de iluminación de la ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento (II). Tabla 26-6: Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultado simulación: Ciclorruta Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

51.8 lx

20.9 lx

123 lx

0.40

0.17

CG5

100%

Tabla 28 Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultados de la simulación de iluminación de la ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa (III). Tabla 27-6: Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

Resultado simulación: Ciclorruta Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

42.5 lx

20.3 lx

93.8 lx

0.48

0.22

CG5

100%

Tabla 29 Resumen resultado de la simulación ciclorruta junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

p. 55

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

6.2. Senderos peatonales.

En la Tabla 28-6, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de los senderos peatonales. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo.

Figura 27-6: Imagen simulación senderos peatonales en DIALux evo.

Figura 27 Imagen simulación senderos peatonales en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación senderos peatonales en DIALux evo. Resultados de la simulación de iluminación de los senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento (II). Tabla 28-6: Resumen resultado de la simulación senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultado simulación: Senderos peatonales ID Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten Sendero 1

22.0 lx

11.6 lx

33.7 lx

0.53

0.34

CG8

100%

Sendero 2

37.7 lx

22.3 lx

51.0 lx

0.59

0.44

CG9

100%

Sendero 3

36.2 lx

19.6 lx

140 lx

0.54

0.14

CG10

100%

Sendero 4

27.0 lx

16.1 lx

42.9 lx

0.60

0.38

CG11

100%

Sendero 5

61.2 lx

23.9 lx

96.3 lx

0.39

0.25

CG12

100%

Sendero 6

86.9 lx

30.9 lx

167 lx

0.36

0.19

CG13

100%

Sendero 7

37.5 lx

16.0 lx

70.1 lx

0.43

0.23

CG14

100%

Sendero 8

90.6 lx

33.9 lx

174 lx

0.37

0.19

CG15

100%

Sendero 9

87.4 lx

33.4 lx

215 lx

0.38

0.16

CG17

100%

Sendero 10

75.1 lx

43.1 lx

518 lx

0.57

0.083

CG18

100%

Sendero 11

28.8 lx

18.4 lx

90.4 lx

0.64

0.20

CG19

100%

p. 56

Tabla 30 Resumen resultado de la simulación senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultados de la simulación de iluminación de senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa (III). Tabla 29-6: Resumen resultado de la simulación de senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

Resultado simulación: Senderos peatonales ID Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten Sendero 1

21.9 lx

11.6 lx

33.5 lx

0.53

0.35

CG8

100%

Sendero 2

33.3 lx

20.4 lx

48.9 lx

0.61

0.42

CG9

100%

Sendero 3

32.2 lx

19.5 lx

52.1 lx

0.61

0.37

CG10

100%

Sendero 4

25.6 lx

16.1 lx

57.4 lx

0.63

0.28

CG11

100%

Sendero 5

42.7 lx

21.2 lx

63.4 lx

0.50

0.33

CG12

100%

Sendero 6

53.8 lx

21.8 lx

84.7 lx

0.41

0.26

CG13

100%

Sendero 7

32.9 lx

15.6 lx

52.9 lx

0.47

0.29

CG14

100%

Sendero 8

60.3 lx

30.9 lx

120 lx

0.51

0.26

CG15

100%

Sendero 9

58.0 lx

27.0 lx

126 lx

0.47

0.21

CG17

100%

Sendero 10

47.8 lx

26.5 lx

217 lx

0.55

0.12

CG18

100%

Sendero 11

27.5 lx

17.9 lx

89.4 lx

0.65

0.20

CG19

100%

Tabla 31 Resumen resultado de la simulación de senderos peatonales junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

6.3. Parqueadero de vehículos y bicicletas.

En la Tabla 30-6, se presentan el resumen los resultados obtenidos con las luminarias seleccionadas para el diseño de iluminación de los parqueaderos de vehículos y bicicletas. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo A y Anexo B de este documento, resultados de diseño, donde se muestra el informe entregado por el software de diseño DIALux evo.

Figura 28-6: Imagen simulación parqueadero de vehículos en DIALux evo.

Figura 28 Imagen simulación parqueadero de vehículos en DIALux evo.

p. 57

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

Nombre de la Fuente: Simulación parqueadero de vehículos en DIALux evo. Resultados de la simulación de iluminación del parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento (II). Tabla 29-6: Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultado simulación: Parqueadero vehículos Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

36.4 lx

19.7 lx

479 lx

0.54

0.041

CG7

100%

Tabla 32 Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultados de la simulación de iluminación del parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa (III). Tabla 30-6: Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. Resultado simulación: Parqueadero vehículos Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

30.8 lx

18.9 lx

83.0 lx

0.61

0.23

CG7

100%

Tabla 33 Resumen resultado de la simulación parqueadero de vehículos junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa. Figura 29-6: Imagen simulación parqueadero de bicicletas en DIALux evo.

Figura 29 Imagen simulación parqueadero de bicicletas en DIALux evo. Nombre de la Fuente: Simulación parqueadero de bicicletas en DIALux evo. Resultados de la simulación de iluminación del parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento (II).

p. 58

Tabla 31-6: Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultado simulación: Parqueadero bicicletas Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

57.6 lx

34.3 lx

180 lx

0.60

0.19

CG6

100%

Tabla 34 Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad entrenamiento. Resultados de la simulación de iluminación del parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa (III). Tabla 32-6: Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

Resultado simulación: Parqueadero Bicicletas Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Índice V aten

43.6 lx

31.2 lx

61.1 lx

0.72

0.51

CG6

100%

Tabla 35 Resumen resultado de la simulación parqueadero de bicicletas junto con los escenarios deportivos en la modalidad recreativa.

p. 59

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

7. Resultado del diseño de iluminación para la

iluminación exterior de los senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos – Propuesta 2 Iluminación fotovoltaica.

Para lograr la comparación y validación de la propuesta de iluminación con luminarias fotovoltaicas con respecto a el diseño de la propuesta tradicional de iluminación se procede a realizar la simulación con las mismas características del perfil tipo de sendero peatonal y ciclorruta del diseño inicial. El cálculo iluminación se realizó en el Software DIALux evo 5.12.1.7323. A continuación, se presentarán los resultados obtenidos.

7.1. Perfil tipo de sendero peatonal y ciclorruta con iluminación

tradicional convencional.

En la Figura 30-7, se presentan las dimensiones del perfil tipo del sendero peatonal y ciclorruta. La Tabla 33-7 indica los valores de iluminación obtenidos de la simulación con la iluminación tradicional. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo C de este documento.

Figura 30-7: Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional en DIALux evo.

p. 60

Figura 30 Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional en DIALux evo.

Nombre de la Fuente: Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional en DIALux evo.

Tabla 33-7: Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional.

Resultado simulación: Perfil tipo ciclorruta-iluminación tradicional convencional Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Ev.min Esc.min V aten

19.3 lx

12.64 lx

34.3 lx

0.63

0.37

3.07 lx

3.26 lx

100%

Resultado simulación: Perfil tipo sendero peatonal-iluminación tradicional Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Ev.min Esc.min V aten

20.29 lx

12.95 lx

34.3 lx

0.64

0.38

3.23 lx

3.21 lx

100%

Tabla 36 Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación tradicional convencional.

p. 61

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

7.2. Perfil tipo de sendero peatonal y ciclorruta con iluminación

fotovoltaica.

En la Figura 31-7, se presentan las dimensiones del perfil tipo del sendero peatonal y ciclorruta. La Tabla 34-7 indica los valores de iluminación obtenidos de la simulación con la iluminación fotovoltaica. Para un mayor detalle de los resultados se debe referir al Anexo D de este documento.

Figura 30-7: Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica en DIALux evo.

p. 62

Figura 31 Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica en DIALux evo.

Nombre de la Fuente: Imagen simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica en DIALux evo.

Tabla 33-7: Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica.

Resultado simulación: Perfil tipo ciclorruta-iluminación fotovoltaica Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Ev.min Esc.min V aten

33.11 lx

18.28 lx

55.4 lx

0.55

0.33

5.31 lx

4.03 lx

100%

Resultado simulación: Perfil tipo sendero peatonal-iluminación fotovoltaica Ē Emin Emáx U0 (g1) Emin / Emáx (g2) Ev.min Esc.min V aten

34.22 lx

19.32 lx

55.6 lx

0.56

0.35

5.24 lx

4.19 lx

100%

Tabla 37 Resumen resultado de la simulación perfil tipo sendero peatonal y ciclorruta con iluminación fotovoltaica.

p. 63

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

8. Análisis financiero

A continuación, se realiza el análisis financiero que comprende las 2 propuestas de iluminación tomadas en el desarrollo del presente proyecto.

8.1. Análisis de costos iniciales propuesta 1 iluminación

tradicional convencional.

Se realiza una descripción de los costos iniciales para la propuesta 1 iluminación tradicional convencional.

POTENCIA (W)

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

Luminaria Led 55W

60

15.9

94

517,000

$

48,598,000

$

Luminaria Led 74W

79

15.9

7

560,000

$

3,920,000

$

Proyector Led 400W

410

15.9

21

2,000,000

$

42,000,000

$

Proyector Led 800W

820

15.9

36

3,800,000

$

136,800,000

$

231,318,000

$

MATERIAL

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

Metálico 8 m Metálico

30.0

57

1,960,000

$

111,720,000

$

Metálico 12m Metálico

30.0

13

2,940,000

$

38,220,000

$

Metálico 16 m Metálico

30.0

8

3,920,000

$

31,360,000

$

181,300,000

$

DESCRIPCIÓN

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓN DEMano de obra

30.0

57

410,000

$

23,370,000

$

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓN DEMano de obra

30.0

13

510,000

$

6,630,000

$

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓN DEMano de obra

30.0

8

630,000

$

5,040,000

$

Fotoceldas Suministro e instalación

30.0

94

30,000

$

2,820,000

$

Suministro e instalación de Sistema deSuministro e instalación

30.0

78

310,000

$

24,180,000

$

62,040,000

$

474,658,000

$

TOTAL COSTOS INICIALES ALTERNATIVA 1:

Subtotal (COP):

OTROS ACTIVOS

ALTERNATIVA 1: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL

Subtotal (COP):

POSTES

ALTERNATIVA 1: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL

Subtotal (COP):

LUMINARIAS

ALTERNATIVA 1: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL

p. 64

8.2. Análisis de costos iniciales propuesta 2 iluminación

fotovoltaica.

Se realiza una descripción de los costos iniciales para la propuesta 2 iluminación fotovoltaica.

POTENCIA (W)

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

Kit Solar Street 60W

65

15.9

94

6,800,000

$

639,200,000

$

Luminaria Led 74W

79

15.9

7

560,000

$

3,920,000

$

Proyector Led 400W

410

15.9

21

2,000,000

$

42,000,000

$

Proyector Led 800W

820

15.9

36

3,800,000

$

136,800,000

$

821,920,000

$

MATERIAL

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

Metálico 8 m Metálico

30.0

57

1,960,000

$

111,720,000

$

Metálico 12m Metálico

30.0

13

2,940,000

$

38,220,000

$

Metálico 16 m Metálico

30.0

8

3,920,000

$

31,360,000

$

181,300,000

$

DESCRIPCIÓN

VIDA ÚTIL (AÑOS)

CANTIDAD

COSTO C/U

COSTO TOTAL

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓNMano de obra

30.0

57

410,000

$

23,370,000

$

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓNMano de obra

30.0

13

510,000

$

6,630,000

$

CONSTRUCCIÓN DE CIMENTACIÓNMano de obra

30.0

8

630,000

$

5,040,000

$

Fotoceldas Suministro e instalac

30.0

94

30,000

$

2,820,000

$

Suministro e instalación de SistemSuministro e instalac

30.0

78

310,000

$

24,180,000

$

62,040,000

$

1,065,260,000

$

TOTAL COSTOS INICIALES ALTERNATIVA 2:

Subtotal (COP):

OTROS ACTIVOS

ALTERNATIVA 2: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL Y SFV

Subtotal (COP):

ALTERNATIVA 2: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL Y SFV

POSTES

LUMINARIAS

ALTERNATIVA 2: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL Y SFV

p. 65

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

8.3. Análisis de costos de operación propuesta 1 iluminación

tradicional convencional.

Se realiza una descripción de los costos de operación para la propuesta 1 iluminación tradicional convencional.

8.4. Análisis de costos de operación propuesta 2 iluminación

fotovoltaica.

Se realiza una descripción de los costos de operación para la propuesta 2 iluminación fotovoltaica.

POTENCIA (W)

OPERACIÓN

HORAS / DIA

CANTIDAD

COSTO ENERGÍA POR

LUMINARIA

COSTO TOTAL

Luminaria Led 55W

60

12

94

257,544

$

24,209,136

$

Luminaria Led 74W

79

4

7

113,033

$

791,232

$

Proyector Led 400W

410

4

21

586,628

$

12,319,188

$

Proyector Led 800W

820

4

36

1,173,256

$

42,237,216

$

$ 79,556,772

44.3

81180.4

79,556,772

$

TOTAL COSTOS OPERACIÓN ALTERNATIVA 1:

Subtotal Energía (COP):

CARGA TOTAL INSTALADA (kW) AFORO DE ENERGÍA ELÉCTRICA ANUAL (kWh)

ENERGÍA ANUAL LUMINARIAS

ALTERNATIVA 1: ILUMINACIÓN LED CONVENCIONAL

p. 66

8.5. Análisis de costos por ciclo de vida del proyecto.

A continuación, se realiza una descripción de los costos por ciclo de vida del proyecto.

p. 67

9. Conclusiones y recomendaciones

9.1 Conclusiones

• La propuesta de iluminación diseñada para el complejo deportivo cumple con los requerimientos lumínicos establecidos por el Reglamento Técnico de iluminación y Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024 y la norma UNEEN- 12193 de abril 2020. Presentando unos niveles de iluminación idóneos para el desarrollar de actividades deportivas en el nivel de entrenamiento y recreativas.

• El diseño planteado contempla las versiones de luminarias más accesibles del mercado, ya que poseen las características técnicas mínimas para estos tipos de escenarios, además que se logró corroborar que con ellas se cumplen con los requisitos de iluminación establecidos.

• El diseño propuesto de la iluminación resaltara el urbanismo del complejo deportivo, atrayendo la atención de los ciudadanos y generando un mayor confort visual alrededor del escenario deportivo, permitiendo utilizar este para otro tipo de eventos.

• En el proyecto se utilizaron dos tecnologías de iluminación para los senderos peatonales, ciclorruta y parqueaderos, una con sistema fotovoltaico y la otra con iluminación convencional (conectada a la red), estas de similares características; se identificó que ambas son óptimas en cuanto al cumplimiento del Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024.

p. 68

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

• El costo de inversión inicial más favorable es el de la alternativa 1 conectada a la red. Con un valor inicial de alrededor de $474.658.000 millones de pesos colombianos, mientras que la alternativa 2 es de $1.065.260.000 millones de pesos colombianos. Sin embargo, los costos asociados a la energía consumida de las 2 propuestas nos arrojan los siguientes resultados: Alternativa 1 con un valor de $79.556.772 millones de pesos colombianos, mientras que la alternativa 2 arroja un valor de $55.347.636 millones de pesos colombianos evidenciando así el ahorro significativo por el uso de la implementación fotovoltaica de $24.209.136 millones de pesos colombianos.

9.2 Recomendaciones

Los complejos deportivos juegan un papel fundamental en Colombia por diversas razones que abarcan desde el ámbito deportivo, el social y económico. Para el diseño de un sistema de iluminación adecuado de un complejo deportivo es esencial evaluar las necesidades específicas del complejo deportivo en cuestión de iluminación. Esto incluye las siguientes recomendaciones a tenerse en cuenta:

• Evaluar las necesidades específicas de cada área del complejo deportivo (pista de patinaje, cancha sintética de fútbol, canchas de tenis, canchas múltiples, senderos peatonales, ciclorrutas, parqueaderos etc.).

• Considerar la estética y el diseño arquitectónico del complejo deportivo en la selección de luminarias y diseño de iluminación.

• Incluir un análisis de impacto ambiental y social del diseño de iluminación, considerando la reducción de la huella de carbono y el impacto en la comunidad local.

• Considerando la intensidad y distribución de la iluminación según el tipo de actividad y nivel de competencia, cumpliendo así con los referentes normativos y estándares de iluminación aplicables (Reglamento Técnico de Alumbrado Público (RETILAP) resolución 40150 de 03 de mayo del año 2024, UNE-EN-12193 de abril de 2020, entre otros).

• Considerar la integración de tecnologías y sistemas de control de iluminación para optimizar el consumo de energía y mejorar la experiencia del usuario. • Incluir un plan de mantenimiento y conservación para el sistema de iluminación.

p. 69

Conclusiones

59

• Considerar la posibilidad de incorporar elementos de iluminación decorativa o artística, para enriquecer la experiencia del usuario y crear ambientes más agradables.

• Evaluar la viabilidad económica y financiera del proyecto, considerando costos, beneficios y retornos de inversión.

p. 70

Diseño de iluminación exterior para complejo deportivo

10.

Anexos

p. 71

A.

Anexo: Diseño fotométrico complejo deportivo modalidad entrenamiento

p. 72

Fecha 16/04/2024 Created with DIALux Variante La Floresta. Municipio de Los Patios, Norte de Santander Objeto Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Diseñó:

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

p. 73

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Contenido Portada

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imágenes

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto ROY ALPHA - Luminaria Industrial INDU LED (1x Luminaria led INDULED I - ROY

ALPHA)

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - (1x SPORT LED III_400W - ROY ALPHA)

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - (1x SPORT LED III_800W - ROY ALPHA)

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm (1x Luminaria led RALED II -

ROY ALPHA)

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objetos de cálculo / Escena de luz 1

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha Múltiple 1 - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha Múltiple 2 - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Tennis - AP / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Fútbol - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parqueadero de Bicicletas / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 3 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 7 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo Edificación 1 Lista de luminarias

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 Nivel 1 Objetos de cálculo / Escena de luz 1

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parqueadero de Carros / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 1 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 2 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 4 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 5 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 6 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 8 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 74

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Contenido Pista de Patinaje / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 11 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 - Nivel 1 Local 23 Ciclo Ruta / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 Nivel 3 Objetos de cálculo / Escena de luz 1

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 9 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 10 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Tennis - AT / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 75

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 76

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 77

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 78

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Lista de luminarias

7

Φtotal

6479050 lm

Ptotal

42888.0 W

Rendimiento lumínico

151.1 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

74.0 W

8799 lm

118.9 lm/W

7

ROY ALPHA

LED

Luminaria Industrial INDU LED

55.0 W

6799 lm

123.6 lm/W

94

ROY ALPHA

S.A.

N/A RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

400.0 W

63423 lm

158.6 lm/W

21

ROY ALPHA

S.A.

SP3-400W-07- G8-60D

800.0 W

123513

lm

154.4 lm/W

36

ROY ALPHA

S.A.

SP3-800W-07- G8-60D

p. 79

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

8

ROY ALPHA - Luminaria Industrial INDU LED N° de artículo

LED

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

CCT

4000 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 80

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

9

ROY ALPHA S.A. -

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

158.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 81

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

10

ROY ALPHA S.A. -

N° de artículo SP3-800W-07-G8- 60D P

800.0 W

ΦLuminaria

123513 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

154.4 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 82

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

11

ROY ALPHA S.A. - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm N° de artículo N/A P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

123.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 83

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

p. 84

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

13

Fabricante

ROY ALPHA

N° de artículo

LED

Nombre del artículo Luminaria Industrial

INDU LED

Lámpara 1x Luminaria led

INDULED I - ROY

ALPHA

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

7 x ROY ALPHA Luminaria Industrial INDU LED

Tipo Disposición en campo 1era Luminaria (X/Y/Z)

30.964 m / 67.683 m

/ 7.816 m Dirección X

1 Uni., Centro -

centro, 6.010 m Dirección Y

7 Uni., Centro -

centro, 6.210 m Organización A3 X Y Altura de montaje Luminaria

30.964 m

80.103 m

7.816 m

3

30.964 m

73.893 m

7.816 m

4

30.964 m

67.683 m

7.816 m

5

30.964 m

61.473 m

7.816 m

6

30.964 m

55.263 m

7.816 m

7

30.964 m

49.053 m

7.816 m

8

30.964 m

42.843 m

7.816 m

p. 85

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

14

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo N/A Nombre del artículo RALED II Optica RA02SII 8800 Lm Lámpara 1x Luminaria led

RALED II - ROY

ALPHA

P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

1 x ROY ALPHA S.A. RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

Tipo Disposición en línea 1era Luminaria (X/Y/Z) -31.082 m / 225.370 m / 8.000 m Dirección X

4 Uni., Borde externo

- borde externo,

Distancias desiguales Organización A1 X Y Altura de montaje Luminaria -31.082 m

225.370 m

8.000 m

2

1 x ROY ALPHA S.A. RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

Tipo Disposición en línea 1era Luminaria (X/Y/Z) -2.005 m / 235.642 m / 8.000 m Dirección X

4 Uni., Borde externo

- borde externo,

Distancias desiguales Organización A2 X Y Altura de montaje Luminaria -2.005 m

235.642 m

8.000 m

p. 86

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

15

Luminarias individuales X Y Altura de montaje Luminaria

24.835 m

272.087 m

8.000 m

10

38.781 m

269.556 m

8.000 m

11

36.436 m

267.987 m

8.000 m

12

8.103 m

261.114 m

8.000 m

13

30.404 m

260.256 m

8.000 m

14

31.982 m

257.919 m

8.000 m

15

50.038 m

252.625 m

8.000 m

16

47.693 m

251.056 m

8.000 m

17

-8.600 m

250.120 m

8.000 m

18

13.399 m

249.120 m

8.000 m

19

14.977 m

246.783 m

8.000 m

20

39.126 m

240.414 m

8.000 m

21

-25.328 m

239.174 m

8.000 m

22

-3.582 m

237.978 m

8.000 m

23

61.170 m

235.635 m

8.000 m

24

58.825 m

234.066 m

8.000 m

25

32.650 m

229.563 m

8.000 m

27

-28.736 m

226.939 m

8.000 m

30

-20.372 m

226.475 m

8.000 m

31

-18.794 m

224.138 m

8.000 m

32

72.332 m

218.661 m

8.000 m

33

69.987 m

217.092 m

8.000 m

p. 87

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

16

X Y Altura de montaje Luminaria -17.484 m

210.023 m

8.000 m

42

-19.829 m

208.454 m

8.000 m

43

83.460 m

201.667 m

8.000 m

46

81.115 m

200.098 m

8.000 m

50

-6.358 m

193.090 m

8.000 m

54

-8.703 m

191.521 m

8.000 m

55

89.414 m

186.382 m

8.000 m

56

86.592 m

186.360 m

8.000 m

57

32.650 m

181.592 m

8.000 m

60

4.822 m

176.039 m

8.000 m

62

2.477 m

174.470 m

8.000 m

63

21.653 m

169.407 m

8.000 m

64

89.414 m

166.057 m

8.000 m

65

86.592 m

166.035 m

8.000 m

66

12.870 m

164.558 m

8.000 m

67

5.722 m

155.467 m

8.000 m

68

2.901 m

155.444 m

8.000 m

69

21.934 m

154.329 m

8.000 m

70

30.676 m

151.597 m

8.000 m

71

89.410 m

145.756 m

8.000 m

72

86.588 m

145.734 m

8.000 m

73

12.169 m

145.607 m

8.000 m

74

5.707 m

135.158 m

8.000 m

75

2.885 m

135.136 m

8.000 m

p. 88

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

17

X Y Altura de montaje Luminaria

30.697 m

130.580 m

8.000 m

77

89.069 m

125.427 m

8.000 m

78

86.247 m

125.405 m

8.000 m

79

78.106 m

118.656 m

8.000 m

80

14.144 m

118.623 m

8.000 m

81

35.470 m

118.579 m

8.000 m

82

56.783 m

118.551 m

8.000 m

83

78.105 m

115.836 m

8.000 m

84

14.143 m

115.803 m

8.000 m

85

35.469 m

115.759 m

8.000 m

86

56.782 m

115.731 m

8.000 m

87

5.802 m

114.831 m

8.000 m

88

2.980 m

114.809 m

8.000 m

89

24.008 m

104.334 m

8.000 m

90

21.186 m

104.312 m

8.000 m

91

89.412 m

104.160 m

8.000 m

92

86.590 m

104.138 m

8.000 m

93

5.716 m

94.535 m

8.000 m

94

2.894 m

94.513 m

8.000 m

95

24.021 m

84.076 m

8.000 m

96

21.199 m

84.054 m

8.000 m

97

89.401 m

81.855 m

8.000 m

98

5.707 m

74.271 m

8.000 m

99

2.885 m

74.249 m

8.000 m

p. 89

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

18

X Y Altura de montaje Luminaria

89.413 m

59.526 m

8.000 m

101

5.758 m

58.497 m

8.000 m

102

2.936 m

58.475 m

8.000 m

103

23.990 m

58.402 m

8.000 m

104

21.168 m

58.380 m

8.000 m

105

24.021 m

39.341 m

8.000 m

106

21.199 m

39.319 m

8.000 m

107

89.402 m

37.215 m

8.000 m

108

5.708 m

35.134 m

8.000 m

109

2.886 m

35.112 m

8.000 m

110

24.007 m

23.605 m

8.000 m

111

21.185 m

23.583 m

8.000 m

112

89.410 m

14.898 m

8.000 m

113

5.709 m

11.816 m

8.000 m

114

2.887 m

11.794 m

8.000 m

115

86.471 m

7.258 m

8.000 m

116

13.552 m

5.735 m

8.000 m

117

34.800 m

5.703 m

8.000 m

118

77.439 m

2.916 m

8.000 m

119

13.551 m

2.915 m

8.000 m

120

56.127 m

2.891 m

8.000 m

121

34.799 m

2.883 m

8.000 m

p. 90

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

19

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D Lámpara 1x SPORT LED

III_400W - ROY

ALPHA

P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

Luminarias individuales X Y Altura de montaje Luminaria

7.252 m

230.262 m

10.700 m

26

31.958 m

229.555 m

10.700 m

28

7.251 m

228.943 m

10.700 m

29

35.251 m

217.928 m

10.553 m

34

59.450 m

217.891 m

10.553 m

35

35.250 m

216.609 m

10.553 m

37

59.449 m

216.572 m

10.553 m

38

7.251 m

214.291 m

10.700 m

39

31.881 m

213.584 m

10.700 m

40

7.250 m

212.972 m

10.700 m

41

35.251 m

201.878 m

10.553 m

44

59.449 m

201.841 m

10.553 m

45

-12.799 m

201.009 m

10.553 m

p. 91

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

20

X Y Altura de montaje Luminaria

35.250 m

200.559 m

10.553 m

48

59.448 m

200.522 m

10.553 m

49

7.252 m

198.269 m

10.700 m

51

31.927 m

197.637 m

10.700 m

52

7.251 m

196.950 m

10.700 m

53

7.267 m

182.299 m

10.700 m

58

31.851 m

181.666 m

10.700 m

59

7.266 m

180.980 m

10.700 m

p. 92

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

21

2032582 lm

Φtotal

14088.0 W

Ptotal

144.3 lm/W

Rendimiento lumínico Uni.

7

Fabricante

ROY ALPHA

N° de artículo

LED

Nombre del artículo Luminaria Industrial

INDU LED

Lámpara 1x Luminaria led

INDULED I - ROY

ALPHA

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

CCT

4000 K

CRI

70

Uni.

94

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo N/A Nombre del artículo RALED II Optica RA02SII 8800 Lm Lámpara 1x Luminaria led

RALED II - ROY

ALPHA

P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

123.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

p. 93

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

22

Uni.

21

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D Nombre del artículo Lámpara 1x SPORT LED

III_400W - ROY

ALPHA

P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

158.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

p. 94

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 95

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

24

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 1 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

237 lx

144 lx

683 lx

0.61

0.21

CG1 Cancha Múltiple 2 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

239 lx

143 lx

700 lx

0.60

0.20

CG2 Cancha de Tennis - AP Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

321 lx

258 lx

360 lx

0.80

0.72

CG3 Cancha de Fútbol - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

214 lx

131 lx

334 lx

0.61

0.39

CG4 Parqueadero de Bicicletas Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

57.6 lx

34.3 lx

180 lx

0.60

0.19

CG6 Sendero 3 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

36.2 lx

19.6 lx

140 lx

0.54

0.14

CG10 Sendero 7 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

37.5 lx

16.0 lx

70.1 lx

0.43

0.23

CG14

p. 96

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

25

Cancha Múltiple 1 - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 345° máx

44

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG1 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 97

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

26

Cancha Múltiple 1 - PA (GR)

p. 98

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

27

Cancha Múltiple 2 - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 345° máx

44

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG2 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 99

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

28

Cancha Múltiple 2 - PA (GR)

p. 100

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

29

Cancha de Tennis - AP (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

46

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG3 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 101

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

30

Cancha de Tennis - AP (GR)

p. 102

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

31

Cancha de Fútbol - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

46

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG4 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 103

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

32

Cancha de Fútbol - PA (GR) Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada (5.1.4 Estándar (área de tránsito al aire libre))

p. 104

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha Múltiple 1 - PA

33

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 1 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

237 lx

144 lx

683 lx

0.61

0.21

CG1

p. 105

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha Múltiple 2 - PA

34

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 2 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

239 lx

143 lx

700 lx

0.60

0.20

CG2

p. 106

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha de Tennis - AP

35

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Tennis - AP Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

321 lx

258 lx

360 lx

0.80

0.72

CG3

p. 107

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha de Fútbol - PA

36

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Fútbol - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

214 lx

131 lx

334 lx

0.61

0.39

CG4

p. 108

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Parqueadero de Bicicletas

37

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Bicicletas Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

57.6 lx

34.3 lx

180 lx

0.60

0.19

CG6

p. 109

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 3

38

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 3 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

36.2 lx

19.6 lx

140 lx

0.54

0.14

CG10

p. 110

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 7

39

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 7 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

37.5 lx

16.0 lx

70.1 lx

0.43

0.23

CG14

p. 111

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

40

Φtotal

4446468 lm

Ptotal

28800.0 W

Rendimiento lumínico

154.4 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

800.0 W

123513

lm

154.4 lm/W

36

ROY ALPHA

S.A.

SP3-800W-07- G8-60D

p. 112

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 113

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

42

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Carros Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

36.4 lx

19.7 lx

479 lx

0.54

0.041

CG5 Ciclo Ruta Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.210 m

51.8 lx

20.9 lx

123 lx

0.40

0.17

CG7 Sendero 1 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

22.0 lx

11.6 lx

33.7 lx

0.53

0.34

CG8 Sendero 2 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

37.7 lx

22.3 lx

51.0 lx

0.59

0.44

CG9 Sendero 4 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

27.0 lx

16.1 lx

42.9 lx

0.60

0.38

CG11 Sendero 5 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

61.2 lx

23.9 lx

96.3 lx

0.39

0.25

CG12 Sendero 6 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

86.6 lx

30.9 lx

167 lx

0.36

0.19

CG13 Sendero 8 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

90.6 lx

33.9 lx

174 lx

0.37

0.19

CG15 Pista de Patinaje Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.000 m

268 lx

144 lx

411 lx

0.54

0.35

CG16 Sendero 11 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

28.8 lx

18.4 lx

90.4 lx

0.64

0.20

CG19

p. 114

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

43

Pista de Patinaje (GR) Máx.

deslumbramiento a 165° máx

46

Nominal

-

Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.500 m

Índice CG16 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 115

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

44

Pista de Patinaje (GR)

p. 116

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Parqueadero de Carros

45

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Carros Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

36.4 lx

19.7 lx

479 lx

0.54

0.041

CG5

p. 117

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 1

46

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 1 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

22.0 lx

11.6 lx

33.7 lx

0.53

0.34

CG8

p. 118

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 2

47

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 2 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

37.7 lx

22.3 lx

51.0 lx

0.59

0.44

CG9

p. 119

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 4

48

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 4 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

27.0 lx

16.1 lx

42.9 lx

0.60

0.38

CG11

p. 120

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 5

49

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 5 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

61.2 lx

23.9 lx

96.3 lx

0.39

0.25

CG12

p. 121

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 6

50

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 6 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

86.6 lx

30.9 lx

167 lx

0.36

0.19

CG13

p. 122

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 8

51

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 8 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

90.6 lx

33.9 lx

174 lx

0.37

0.19

CG15

p. 123

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Pista de Patinaje

52

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Pista de Patinaje Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.000 m

268 lx

144 lx

411 lx

0.54

0.35

CG16

p. 124

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 11

53

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 11 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

28.8 lx

18.4 lx

90.4 lx

0.64

0.20

CG19

p. 125

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Ciclo Ruta

54

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Ciclo Ruta Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.210 m

51.8 lx

20.9 lx

123 lx

0.40

0.17

CG7

p. 126

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 127

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

56

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 9 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

87.4 lx

33.4 lx

215 lx

0.38

0.16

CG17 Sendero 10 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

75.1 lx

43.1 lx

518 lx

0.57

0.083

CG18 Cancha de Tennis - AT Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.400 m

278 lx

169 lx

359 lx

0.61

0.47

CG20 Cancha de Tennis - AT (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

44

Nominal

-

Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura -0.400 m Índice CG20 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 128

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

57

Cancha de Tennis - AT (GR)

p. 129

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 9

58

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 9 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

87.4 lx

33.4 lx

215 lx

0.38

0.16

CG17

p. 130

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 10

59

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 10 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

75.1 lx

43.1 lx

518 lx

0.57

0.083

CG18

p. 131

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Edificación 1 · Nivel 3 (Escena de luz 1) Cancha de Tennis - AT

60

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Tennis - AT Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.400 m

278 lx

169 lx

359 lx

0.61

0.47

CG20

p. 132

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

61

A A Símbolo para una superficie en la geometría Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del techo (para un local en su estado terminado).

Autonomía de la luz del día Describe qué porcentaje del tiempo de trabajo diario se cubre con la iluminación solar necesaria. La iluminancia nominal se utiliza a partir del perfil de la habitación, a diferencia de lo descrito en la norma EN 17037. El cálculo no se realiza en el centro de la habitación sino en el punto de medición del sensor colocado. Se considera que una habitación está suficientemente iluminada con luz solar si alcanza al menos un 50 % de autonomía con luz solar.

Á Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura que el área de la tarea visual.

Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo. Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual. C

CCT

(ingl. correlated colour temperature) Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada". Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN 12464 -1:

Color de luz - temperatura de color [K] blanco cálido (ww) < 3.300 K blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K blanco luz diurna (tw) > 5.300 K

p. 133

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

62

Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio exterior bajo cielo abierto.

Símbolo: D (ingl. daylight factor) Unidad: %

CRI

(ingl. colour rendering index) Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.

El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).

D Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir. Unidad: Candela por metro cuadrado Abreviatura: cd/m² Símbolo: L E Eta (η) (ingl. light output ratio) El grado de eficacia de funcionamiento de luminaria describe qué porcentaje del flujo luminoso de una fuente de luz de radiación libre (o módulo LED) abandona la luminaria instalada.

Unidad: %

p. 134

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

63

Evaluación energética Basado en un procedimiento de cálculo horario de la luz solar en espacios interiores, teniendo en cuenta la geometría del proyecto y los sistemas de control de la luz solar existentes. También se tiene en cuenta la orientación y ubicación del proyecto. El cálculo utiliza la potencia del sistema especificada de las luminarias para determinar la demanda de energía. Se asume una relación lineal entre la potencia y el flujo luminoso en el estado atenuado para las luminarias controladas por la luz solar. Los tiempos de uso y la iluminancia nominal se determinan a partir de los perfiles de uso de los espacios. Las luminarias encendidas que se excluyen explícitamente del control también tienen en cuenta los tiempos de uso especificados. Los sistemas de control de la luz solar usan una lógica de control simplificada que los cierra con una iluminancia horizontal de 27.500 lx.

El año natural 2022 se usa solo como referencia. No es una simulación de este año. El año de referencia solo se utiliza para asignar los días de la semana a los resultados calculados. No se contempla el cambio al horario de verano. El tipo de cielo de referencia utilizado es el cielo medio descrito en CIE 110 sin luz solar directa. El método fue desarrollado junto con el Fraunhofer Institute for Building Physics y está disponible para su revisión por parte del Grupo de trabajo conjunto 1 ISO TC 274 como una extensión del método basado en regresión anual anterior.

F Factor de degradación Véase MF Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total. El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de luminaria.

Unidad: Lumen Abreviatura: lm Símbolo: Φ G g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity) Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de E min y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en lugares de trabajo.

g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de iluminación de emergencia según EN 1838.

p. 135

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

64

Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie. Grupo de control Un grupo de luminarias que se atenúan y controlan juntas. Para cada escena de iluminación, un grupo de control proporciona su propio valor de atenuación. Todas las luminarias dentro de un grupo de control comparten este valor de atenuación. Los grupos de control con sus luminarias los determina DIALux automáticamente en función de las escenas de iluminación creadas y sus grupos de luminarias. I Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa. Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general con las letras Eh.

Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal. Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las letras Ev.

Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una unidad básica SI.

Unidad: Candela Abreviatura: cd Símbolo: I Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia. Unidad: Lux Abreviatura: lx Símbolo: E

p. 136

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

65

L

LENI

(ingl. lighting energy numeric indicator) Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193 Unidad: kWh/m² año

LLMF

(ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo luminoso).

LMF

(ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

LSF

(ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005 Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo). M MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1, describe la relación entre el valor nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el fallo de fuentes de luz.

El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF. O Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador típico (posición y altura de los ojos del usuario).

p. 137

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

66

P P (ingl. power) Consumo de potencia eléctrica Unidad: Vatio Abreviatura: W Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal. R R(UG) max (engl. rating unified glare) Medida del deslumbramiento psicológico en espacios interiores. Además de la luminancia de las luminarias, el valor del nivel de R(UG) también depende de la posición del observador, la dirección visual y la luminancia ambiental. El cálculo se realiza mediante el método de la tabla, consulte CIE 117. Entre otras cosas, EN 12464- 1:2021 especifica unos valores R(UG) - R (UGL) máximos permisibles para varios lugares de trabajo en interiores.

Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P [W] Unidad: lm/W.

Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control (rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico de luminaria).

RMF

(ingl. room maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

S Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.

p. 138

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

67

U UGR (max) (ingl. unified glare rating) Medida para el efecto psicológico de deslumbramiento de un espacio interior. Además de la luminancia de la luminaria, el valor UGR depende también de la posición del observador, la dirección de observación y la luminancia del entorno. Entre otras, en la norma EN 12464-1 se especifican valores UGR máximos permitidos para diversos lugares de trabajo en espacios interiores.

Z Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.

p. 139

B.

Anexo: Diseño fotométrico complejo deportivo modalidad recreativo.

p. 140

Fecha 16/04/2024 Created with DIALux Variante La Floresta. Municipio de Los Patios, Norte de Santander Objeto Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Diseñó:

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

p. 141

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Contenido Portada

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imágenes

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores de atenuación

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto ROY ALPHA - Luminaria Industrial INDU LED (1x Luminaria led INDULED I - ROY

ALPHA)

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - (1x SPORT LED III_400W - ROY ALPHA)

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - (1x SPORT LED III_800W - ROY ALPHA)

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROY ALPHA S.A. - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm (1x Luminaria led RALED II -

ROY ALPHA)

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Objetos de cálculo / Escena de luz 1

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha Múltiple 1 - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha Múltiple 2 - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Tennis - AP / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Fútbol - PA / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parqueadero de Bicicletas / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 3 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 7 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo Edificación 1 Lista de luminarias

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 Nivel 1 Objetos de cálculo / Escena de luz 1

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parqueadero de Carros / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 1 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 2 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 4 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 5 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 6 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 142

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Contenido Sendero 8 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pista de Patinaje / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 11 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 - Nivel 1 Local 23 Ciclo Ruta / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Complejo deportivo - Edificación 1 Nivel 3 Objetos de cálculo / Escena de luz 1

56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 9 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sendero 10 / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cancha de Tennis - AT / Escena de luz 1 / Intensidad lumínica horizontal

61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario

62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 143

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 144

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 145

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Imágenes

p. 146

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Lista de luminarias

7

Φtotal

6479050 lm

Ptotal

42888.0 W

Rendimiento lumínico

151.1 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

74.0 W

8799 lm

118.9 lm/W

7

ROY ALPHA

LED

Luminaria Industrial INDU LED

55.0 W

6799 lm

123.6 lm/W

94

ROY ALPHA

S.A.

N/A RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

400.0 W

63423 lm

158.6 lm/W

21

ROY ALPHA

S.A.

SP3-400W-07- G8-60D

800.0 W

123513

lm

154.4 lm/W

36

ROY ALPHA

S.A.

SP3-800W-07- G8-60D

p. 147

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Valores de atenuación

8

Grupo de control CG 1 CG 2 CG 3 CG 4 CG 5 CG 6 Escena de luz 1

100

70

50

Valores de atenuación [%]

p. 148

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

9

ROY ALPHA - Luminaria Industrial INDU LED N° de artículo

LED

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

CCT

4000 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 149

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

10

ROY ALPHA S.A. -

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

158.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 150

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

11

ROY ALPHA S.A. -

N° de artículo SP3-800W-07-G8- 60D P

800.0 W

ΦLuminaria

123513 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

154.4 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 151

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Ficha de producto

12

ROY ALPHA S.A. - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm N° de artículo N/A P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

123.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

70

CDL polar CDL lineal

p. 152

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

p. 153

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

14

Fabricante

ROY ALPHA

N° de artículo

LED

Nombre del artículo Luminaria Industrial

INDU LED

Lámpara 1x Luminaria led

INDULED I - ROY

ALPHA

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

7 x ROY ALPHA Luminaria Industrial INDU LED

Tipo Disposición en campo 1era Luminaria (X/Y/Z)

30.964 m / 67.683 m

/ 7.816 m Dirección X

1 Uni., Centro -

centro, 6.010 m Dirección Y

7 Uni., Centro -

centro, 6.210 m Organización A3 X Y Altura de montaje Luminaria

30.964 m

80.103 m

7.816 m

3

30.964 m

73.893 m

7.816 m

4

30.964 m

67.683 m

7.816 m

5

30.964 m

61.473 m

7.816 m

6

30.964 m

55.263 m

7.816 m

7

30.964 m

49.053 m

7.816 m

8

30.964 m

42.843 m

7.816 m

p. 154

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

15

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo N/A Nombre del artículo RALED II Optica RA02SII 8800 Lm Lámpara 1x Luminaria led

RALED II - ROY

ALPHA

P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

1 x ROY ALPHA S.A. RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

Tipo Disposición en línea 1era Luminaria (X/Y/Z) -31.082 m / 225.370 m / 8.000 m Dirección X

4 Uni., Borde externo

- borde externo,

Distancias desiguales Organización A1 X Y Altura de montaje Luminaria -31.082 m

225.370 m

8.000 m

2

1 x ROY ALPHA S.A. RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

Tipo Disposición en línea 1era Luminaria (X/Y/Z) -2.005 m / 235.642 m / 8.000 m Dirección X

4 Uni., Borde externo

- borde externo,

Distancias desiguales Organización A2 X Y Altura de montaje Luminaria -2.005 m

235.642 m

8.000 m

p. 155

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

16

Luminarias individuales X Y Altura de montaje Luminaria

24.835 m

272.087 m

8.000 m

10

38.781 m

269.556 m

8.000 m

11

36.436 m

267.987 m

8.000 m

12

8.103 m

261.114 m

8.000 m

13

30.404 m

260.256 m

8.000 m

14

31.982 m

257.919 m

8.000 m

15

50.038 m

252.625 m

8.000 m

16

47.693 m

251.056 m

8.000 m

17

-8.600 m

250.120 m

8.000 m

18

13.399 m

249.120 m

8.000 m

19

14.977 m

246.783 m

8.000 m

20

39.126 m

240.414 m

8.000 m

21

-25.328 m

239.174 m

8.000 m

22

-3.582 m

237.978 m

8.000 m

23

61.170 m

235.635 m

8.000 m

24

58.825 m

234.066 m

8.000 m

25

32.650 m

229.563 m

8.000 m

27

-28.736 m

226.939 m

8.000 m

30

-20.372 m

226.475 m

8.000 m

31

-18.794 m

224.138 m

8.000 m

32

72.332 m

218.661 m

8.000 m

33

69.987 m

217.092 m

8.000 m

p. 156

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

17

X Y Altura de montaje Luminaria -17.484 m

210.023 m

8.000 m

42

-19.829 m

208.454 m

8.000 m

43

83.460 m

201.667 m

8.000 m

46

81.115 m

200.098 m

8.000 m

50

-6.358 m

193.090 m

8.000 m

54

-8.703 m

191.521 m

8.000 m

55

89.414 m

186.382 m

8.000 m

56

86.592 m

186.360 m

8.000 m

57

32.650 m

181.592 m

8.000 m

60

4.822 m

176.039 m

8.000 m

62

2.477 m

174.470 m

8.000 m

63

21.653 m

169.407 m

8.000 m

64

89.414 m

166.057 m

8.000 m

65

86.592 m

166.035 m

8.000 m

66

12.870 m

164.558 m

8.000 m

67

5.722 m

155.467 m

8.000 m

68

2.901 m

155.444 m

8.000 m

69

21.934 m

154.329 m

8.000 m

70

30.676 m

151.597 m

8.000 m

71

89.410 m

145.756 m

8.000 m

72

86.588 m

145.734 m

8.000 m

73

12.169 m

145.607 m

8.000 m

74

5.707 m

135.158 m

8.000 m

75

2.885 m

135.136 m

8.000 m

p. 157

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

18

X Y Altura de montaje Luminaria

30.697 m

130.580 m

8.000 m

77

89.069 m

125.427 m

8.000 m

78

86.247 m

125.405 m

8.000 m

79

78.106 m

118.656 m

8.000 m

80

14.144 m

118.623 m

8.000 m

81

35.470 m

118.579 m

8.000 m

82

56.783 m

118.551 m

8.000 m

83

78.105 m

115.836 m

8.000 m

84

14.143 m

115.803 m

8.000 m

85

35.469 m

115.759 m

8.000 m

86

56.782 m

115.731 m

8.000 m

87

5.802 m

114.831 m

8.000 m

88

2.980 m

114.809 m

8.000 m

89

24.008 m

104.334 m

8.000 m

90

21.186 m

104.312 m

8.000 m

91

89.412 m

104.160 m

8.000 m

92

86.590 m

104.138 m

8.000 m

93

5.716 m

94.535 m

8.000 m

94

2.894 m

94.513 m

8.000 m

95

24.021 m

84.076 m

8.000 m

96

21.199 m

84.054 m

8.000 m

97

89.401 m

81.855 m

8.000 m

98

5.707 m

74.271 m

8.000 m

99

2.885 m

74.249 m

8.000 m

p. 158

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

19

X Y Altura de montaje Luminaria

89.413 m

59.526 m

8.000 m

101

5.758 m

58.497 m

8.000 m

102

2.936 m

58.475 m

8.000 m

103

23.990 m

58.402 m

8.000 m

104

21.168 m

58.380 m

8.000 m

105

24.021 m

39.341 m

8.000 m

106

21.199 m

39.319 m

8.000 m

107

89.402 m

37.215 m

8.000 m

108

5.708 m

35.134 m

8.000 m

109

2.886 m

35.112 m

8.000 m

110

24.007 m

23.605 m

8.000 m

111

21.185 m

23.583 m

8.000 m

112

89.410 m

14.898 m

8.000 m

113

5.709 m

11.816 m

8.000 m

114

2.887 m

11.794 m

8.000 m

115

86.471 m

7.258 m

8.000 m

116

13.552 m

5.735 m

8.000 m

117

34.800 m

5.703 m

8.000 m

118

77.439 m

2.916 m

8.000 m

119

13.551 m

2.915 m

8.000 m

120

56.127 m

2.891 m

8.000 m

121

34.799 m

2.883 m

8.000 m

p. 159

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

20

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D Lámpara 1x SPORT LED

III_400W - ROY

ALPHA

P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

Luminarias individuales X Y Altura de montaje Luminaria

7.252 m

230.262 m

10.700 m

26

31.958 m

229.555 m

10.700 m

28

7.251 m

228.943 m

10.700 m

29

35.251 m

217.928 m

10.553 m

34

59.450 m

217.891 m

10.553 m

35

35.250 m

216.609 m

10.553 m

37

59.449 m

216.572 m

10.553 m

38

7.251 m

214.291 m

10.700 m

39

31.881 m

213.584 m

10.700 m

40

7.250 m

212.972 m

10.700 m

41

35.251 m

201.878 m

10.553 m

44

59.449 m

201.841 m

10.553 m

45

-12.799 m

201.009 m

10.553 m

p. 160

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Plano de situación de luminarias

21

X Y Altura de montaje Luminaria

35.250 m

200.559 m

10.553 m

48

59.448 m

200.522 m

10.553 m

49

7.252 m

198.269 m

10.700 m

51

31.927 m

197.637 m

10.700 m

52

7.251 m

196.950 m

10.700 m

53

7.267 m

182.299 m

10.700 m

58

31.851 m

181.666 m

10.700 m

59

7.266 m

180.980 m

10.700 m

p. 161

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

22

2032582 lm

Φtotal

14088.0 W

Ptotal

144.3 lm/W

Rendimiento lumínico Uni.

7

Fabricante

ROY ALPHA

N° de artículo

LED

Nombre del artículo Luminaria Industrial

INDU LED

Lámpara 1x Luminaria led

INDULED I - ROY

ALPHA

P

74.0 W

ΦLuminaria

8799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

CCT

4000 K

CRI

70

Uni.

94

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo N/A Nombre del artículo RALED II Optica RA02SII 8800 Lm Lámpara 1x Luminaria led

RALED II - ROY

ALPHA

P

55.0 W

ΦLuminaria

6799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

123.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

p. 162

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

23

Uni.

21

Fabricante

ROY ALPHA S.A.

N° de artículo SP3-400W-07-G8- 60D Nombre del artículo Lámpara 1x SPORT LED

III_400W - ROY

ALPHA

P

400.0 W

ΦLuminaria

63423 lm

η

100.11 %

Rendimiento lumínico

158.6 lm/W

CCT

5700 K

CRI

p. 163

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 164

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

25

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 1 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

119 lx

78.3 lx

171 lx

0.66

0.46

CG1 Cancha Múltiple 2 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

118 lx

72.8 lx

152 lx

0.62

0.48

CG2 Cancha de Tennis - AP Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

217 lx

176 lx

250 lx

0.81

0.70

CG3 Cancha de Fútbol - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

111 lx

61.5 lx

262 lx

0.55

0.23

CG4 Parqueadero de Bicicletas Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

43.6 lx

31.2 lx

61.1 lx

0.72

0.51

CG6 Sendero 3 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

32.2 lx

19.5 lx

52.1 lx

0.61

0.37

CG10 Sendero 7 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

32.9 lx

15.6 lx

52.9 lx

0.47

0.29

CG14

p. 165

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

26

Cancha Múltiple 1 - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 345° máx

45

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG1 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 166

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

27

Cancha Múltiple 1 - PA (GR)

p. 167

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

28

Cancha Múltiple 2 - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 0° máx

45

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG2 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 168

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

29

Cancha Múltiple 2 - PA (GR)

p. 169

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

30

Cancha de Tennis - AP (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

47

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG3 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 170

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

31

Cancha de Tennis - AP (GR)

p. 171

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

32

Cancha de Fútbol - PA (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

45

Nominal ≤50 Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.600 m

Índice CG4 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 172

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

33

Cancha de Fútbol - PA (GR) Perfil de uso: Configuración DIALux predeterminada (5.1.4 Estándar (área de tránsito al aire libre))

p. 173

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha Múltiple 1 - PA

34

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 1 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

119 lx

78.3 lx

171 lx

0.66

0.46

CG1

p. 174

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha Múltiple 2 - PA

35

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha Múltiple 2 - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

118 lx

72.8 lx

152 lx

0.62

0.48

CG2

p. 175

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha de Tennis - AP

36

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Tennis - AP Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

217 lx

176 lx

250 lx

0.81

0.70

CG3

p. 176

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Cancha de Fútbol - PA

37

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Fútbol - PA Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

111 lx

61.5 lx

262 lx

0.55

0.23

CG4

p. 177

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Parqueadero de Bicicletas

38

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Bicicletas Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

43.6 lx

31.2 lx

61.1 lx

0.72

0.51

CG6

p. 178

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 3

39

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 3 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.100 m

32.2 lx

19.5 lx

52.1 lx

0.61

0.37

CG10

p. 179

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 7

40

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 7 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

32.9 lx

15.6 lx

52.9 lx

0.47

0.29

CG14

p. 180

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo Lista de luminarias

41

Φtotal

4446468 lm

Ptotal

28800.0 W

Rendimiento lumínico

154.4 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

800.0 W

123513

lm

154.4 lm/W

36

ROY ALPHA

S.A.

SP3-800W-07- G8-60D

p. 181

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 182

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

43

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Carros Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

30.8 lx

18.9 lx

83.0 lx

0.61

0.23

CG5 Ciclo Ruta Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.210 m

42.5 lx

20.3 lx

93.8 lx

0.48

0.22

CG7 Sendero 1 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

21.9 lx

11.6 lx

33.5 lx

0.53

0.35

CG8 Sendero 2 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

33.3 lx

20.4 lx

48.9 lx

0.61

0.42

CG9 Sendero 4 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

25.6 lx

16.1 lx

57.4 lx

0.63

0.28

CG11 Sendero 5 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

42.7 lx

21.2 lx

63.4 lx

0.50

0.33

CG12 Sendero 6 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

53.8 lx

21.8 lx

84.7 lx

0.41

0.26

CG13 Sendero 8 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

60.3 lx

30.9 lx

120 lx

0.51

0.26

CG15 Pista de Patinaje Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.000 m

134 lx

73.5 lx

207 lx

0.55

0.36

CG16 Sendero 11 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

27.5 lx

17.9 lx

89.4 lx

0.65

0.20

CG19

p. 183

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

44

Pista de Patinaje (GR) Máx.

deslumbramiento a 165° máx

44

Nominal

-

Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura

1.500 m

Índice CG16 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 184

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo · Nivel 1 (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

45

Pista de Patinaje (GR)

p. 185

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Parqueadero de Carros

46

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Parqueadero de Carros Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.050 m

30.8 lx

18.9 lx

83.0 lx

0.61

0.23

CG5

p. 186

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 1

47

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 1 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

21.9 lx

11.6 lx

33.5 lx

0.53

0.35

CG8

p. 187

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 2

48

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 2 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

33.3 lx

20.4 lx

48.9 lx

0.61

0.42

CG9

p. 188

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 4

49

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 4 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

25.6 lx

16.1 lx

57.4 lx

0.63

0.28

CG11

p. 189

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 5

50

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 5 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

42.7 lx

21.2 lx

63.4 lx

0.50

0.33

CG12

p. 190

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 6

51

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 6 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

53.8 lx

21.8 lx

84.7 lx

0.41

0.26

CG13

p. 191

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 8

52

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 8 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.010 m

60.3 lx

30.9 lx

120 lx

0.51

0.26

CG15

p. 192

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Pista de Patinaje

53

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Pista de Patinaje Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.000 m

134 lx

73.5 lx

207 lx

0.55

0.36

CG16

p. 193

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 11

54

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 11 Intensidad lumínica horizontal Altura: 0.020 m

27.5 lx

17.9 lx

89.4 lx

0.65

0.20

CG19

p. 194

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Ciclo Ruta

55

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Ciclo Ruta Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.210 m

42.5 lx

20.3 lx

93.8 lx

0.48

0.22

CG7

p. 195

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

p. 196

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

57

Superficie de cálculo Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 9 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

58.0 lx

27.0 lx

126 lx

0.47

0.21

CG17 Sendero 10 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

47.8 lx

26.5 lx

217 lx

0.55

0.12

CG18 Cancha de Tennis - AT Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.400 m

187 lx

110 lx

242 lx

0.59

0.45

CG20 Cancha de Tennis - AT (GR) Máx.

deslumbramiento a 180° máx

45

Nominal

-

Área del ángulo visual 0° - 360° Amplitud de paso 15° Ángulo de inclinación -2° Altura -0.400 m Índice CG20 Método cálculo simplificado según EN12464

p. 197

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Objetos de cálculo

58

Cancha de Tennis - AT (GR)

p. 198

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 9

59

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 9 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

58.0 lx

27.0 lx

126 lx

0.47

0.21

CG17

p. 199

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Complejo deportivo (Escena de luz 1) Sendero 10

60

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Sendero 10 Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.370 m

47.8 lx

26.5 lx

217 lx

0.55

0.12

CG18

p. 200

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Edificación 1 · Nivel 3 (Escena de luz 1) Cancha de Tennis - AT

61

Propiedades Ē Emín Emáx Uo (g1) g2 Índice Cancha de Tennis - AT Intensidad lumínica horizontal Altura: -0.400 m

187 lx

110 lx

242 lx

0.59

0.45

CG20

p. 201

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

62

A A Símbolo para una superficie en la geometría Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del techo (para un local en su estado terminado).

Autonomía de la luz del día Describe qué porcentaje del tiempo de trabajo diario se cubre con la iluminación solar necesaria. La iluminancia nominal se utiliza a partir del perfil de la habitación, a diferencia de lo descrito en la norma EN 17037. El cálculo no se realiza en el centro de la habitación sino en el punto de medición del sensor colocado. Se considera que una habitación está suficientemente iluminada con luz solar si alcanza al menos un 50 % de autonomía con luz solar.

Á Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura que el área de la tarea visual.

Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo. Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual. C

CCT

(ingl. correlated colour temperature) Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada". Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN 12464 -1:

Color de luz - temperatura de color [K] blanco cálido (ww) < 3.300 K blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K blanco luz diurna (tw) > 5.300 K

p. 202

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

63

Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio exterior bajo cielo abierto.

Símbolo: D (ingl. daylight factor) Unidad: %

CRI

(ingl. colour rendering index) Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.

El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).

D Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir. Unidad: Candela por metro cuadrado Abreviatura: cd/m² Símbolo: L E Eta (η) (ingl. light output ratio) El grado de eficacia de funcionamiento de luminaria describe qué porcentaje del flujo luminoso de una fuente de luz de radiación libre (o módulo LED) abandona la luminaria instalada.

Unidad: %

p. 203

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

64

Evaluación energética Basado en un procedimiento de cálculo horario de la luz solar en espacios interiores, teniendo en cuenta la geometría del proyecto y los sistemas de control de la luz solar existentes. También se tiene en cuenta la orientación y ubicación del proyecto. El cálculo utiliza la potencia del sistema especificada de las luminarias para determinar la demanda de energía. Se asume una relación lineal entre la potencia y el flujo luminoso en el estado atenuado para las luminarias controladas por la luz solar. Los tiempos de uso y la iluminancia nominal se determinan a partir de los perfiles de uso de los espacios. Las luminarias encendidas que se excluyen explícitamente del control también tienen en cuenta los tiempos de uso especificados. Los sistemas de control de la luz solar usan una lógica de control simplificada que los cierra con una iluminancia horizontal de 27.500 lx.

El año natural 2022 se usa solo como referencia. No es una simulación de este año. El año de referencia solo se utiliza para asignar los días de la semana a los resultados calculados. No se contempla el cambio al horario de verano. El tipo de cielo de referencia utilizado es el cielo medio descrito en CIE 110 sin luz solar directa. El método fue desarrollado junto con el Fraunhofer Institute for Building Physics y está disponible para su revisión por parte del Grupo de trabajo conjunto 1 ISO TC 274 como una extensión del método basado en regresión anual anterior.

F Factor de degradación Véase MF Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total. El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de luminaria.

Unidad: Lumen Abreviatura: lm Símbolo: Φ G g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity) Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de E min y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en lugares de trabajo.

g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de iluminación de emergencia según EN 1838.

p. 204

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

65

Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie. Grupo de control Un grupo de luminarias que se atenúan y controlan juntas. Para cada escena de iluminación, un grupo de control proporciona su propio valor de atenuación. Todas las luminarias dentro de un grupo de control comparten este valor de atenuación. Los grupos de control con sus luminarias los determina DIALux automáticamente en función de las escenas de iluminación creadas y sus grupos de luminarias. I Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa. Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general con las letras Eh.

Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal. Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las letras Ev.

Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una unidad básica SI.

Unidad: Candela Abreviatura: cd Símbolo: I Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia. Unidad: Lux Abreviatura: lx Símbolo: E

p. 205

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

66

L

LENI

(ingl. lighting energy numeric indicator) Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193 Unidad: kWh/m² año

LLMF

(ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo luminoso).

LMF

(ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

LSF

(ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005 Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo). M MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1, describe la relación entre el valor nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el fallo de fuentes de luz.

El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF. O Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador típico (posición y altura de los ojos del usuario).

p. 206

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

67

P P (ingl. power) Consumo de potencia eléctrica Unidad: Vatio Abreviatura: W Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal. R R(UG) max (engl. rating unified glare) Medida del deslumbramiento psicológico en espacios interiores. Además de la luminancia de las luminarias, el valor del nivel de R(UG) también depende de la posición del observador, la dirección visual y la luminancia ambiental. El cálculo se realiza mediante el método de la tabla, consulte CIE 117. Entre otras cosas, EN 12464- 1:2021 especifica unos valores R(UG) - R (UGL) máximos permisibles para varios lugares de trabajo en interiores.

Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P [W] Unidad: lm/W.

Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control (rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico de luminaria).

RMF

(ingl. room maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

S Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.

p. 207

Diseño fotométrico - Complejo Deportivo Glosario

68

U UGR (max) (ingl. unified glare rating) Medida para el efecto psicológico de deslumbramiento de un espacio interior. Además de la luminancia de la luminaria, el valor UGR depende también de la posición del observador, la dirección de observación y la luminancia del entorno. Entre otras, en la norma EN 12464-1 se especifican valores UGR máximos permitidos para diversos lugares de trabajo en espacios interiores.

Z Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.

p. 208

C.

Anexo: Diseño fotométrico Propuesta 1 Iluminación tradicional convencional.

p. 209

Fecha 16/04/2024 Created with DIALux Variante La Floresta. Municipio de Los Patios, Norte de Santander Objeto Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Diseñó:

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

p. 210

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Contenido Portada

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imágenes

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto No hay ningún miembro DIALux - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm (1x LED Optica RA02SII)

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calle 1 · Alternativa 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CICLORUTA (P3)

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENDERO (P3)

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 211

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Imágenes

p. 212

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Lista de luminarias

4

Φtotal

123186 lm

Ptotal

1036.0 W

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

74.0 W

8799 lm

118.9 lm/W

14

No hay ningún miembro DIALux N/A RALED II Optica RA02SII 8800 Lm

p. 213

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Ficha de producto

5

No hay ningún miembro DIALux - RALED II Optica RA02SII 8800 Lm N° de artículo N/A P

74.0 W

ΦLámpara

8800 lm

ΦLuminaria

8799 lm

η

99.98 %

Rendimiento lumínico

118.9 lm/W

CCT

3000 K

CRI

100

CDL polar

p. 214

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

p. 215

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

7

Fabricante No hay ningún miembro DIALux N° de artículo N/A Nombre del artículo RALED II Optica RA02SII 8800 Lm Lámpara definido por el usuario P

55.0 W

ΦLámpara

6800 lm

ΦLuminaria

6799 lm

η

99.98 %

p. 216

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

8

RALED II Optica RA02SII 8800 Lm (Arcén central, 2 por mástil) Distancia entre mástiles

25.000 m

(1) Altura de punto de luz

8.000 m

(2) Saliente del punto de luz

1.050 m

(3) Inclinación del brazo

0.0°

(4) Longitud del brazo

1.100 m

Horas de trabajo anuales

4000 h: 100.0 %, 110.0 W

Vatios / recorrido

4400.0 W/km

ULR / ULOR

0.00 / 0.00

Intensidad lumínica máx Respectivamente en todas las direcciones que forman los ángulos especificados con las verticales inferiores (con luminarias instaladas aptas para el funcionamiento).

≥ 70°: 457 cd/klm ≥ 80°: 71.1 cd/klm ≥ 90°: 1.52 cd/klm Clase de potencia lumínica Los valores de intensidad lumínica en [cd/klm] para el cálculo de la clase de potencia lumínica se refieren al flujo luminoso de luminaria conforme a EN 13201:2015.

G*3 Clase de índice de deslumbramiento D.6 MF

0.70

p. 217

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

9

Resultados para campos de evaluación Para la instalación se ha calculado con un factor de mantenimiento de 0.70. Tamaño Calculado Nominal Verificación

CICLORUTA (P3)

Em

19.93 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

12.64 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

3.26 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

3.07 lx

≥ 2.50 lx

SENDERO (P3)

Em

20.29 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

12.95 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

3.21 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

3.23 lx

≥ 2.50 lx Resultados para indicadores de eficiencia energética Tamaño Calculado Consumo de energía Calle 1 Dp

0.031 W/lx*m²

– RALED II Optica RA02SII

8800 Lm (Arcén central)

De

2.5 kWh/m² año

440.0 kWh/año

p. 218

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

10

Resultados para campo de evaluación Tamaño Calculado Nominal Verificación

CICLORUTA (P3)

Em

19.93 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

12.64 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

3.26 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

3.07 lx

≥ 2.50 lx Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Sistema de valores)

p. 219

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

11

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

27.85

21.69

15.76

13.24

13.02

13.12

12.64

15.00

21.03

27.67

7.300

31.72

24.47

17.11

14.14

13.89

13.97

13.57

16.34

23.63

31.37

6.033

34.31

26.19

18.21

15.56

15.52

15.47

14.91

17.49

25.32

33.62

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal Em

19.9 lx

Emin

12.6 lx

Emax

34.3 lx

Uo (g1)

0.63

g2

0.37

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Sistema de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

p. 220

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

12

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

9.29

10.79

10.21

10.80

8.94

6.77

5.14

4.24

5.82

7.300

8.74

11.42

10.83

10.62

9.88

7.38

5.47

4.48

3.94

4.60

6.033

7.93

11.85

11.06

10.96

11.11

8.40

6.21

4.80

3.76

3.26

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) Em

7.77 lx

Emin

3.26 lx

Emax

11.9 lx

Uo (g1)

0.42

g2

0.27

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Sistema de valores)

p. 221

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

13

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

8.53

14.59

15.00

16.32

13.60

10.22

7.45

5.68

4.36

3.07

7.300

9.91

16.67

16.49

16.38

15.28

11.36

8.30

6.54

4.96

3.45

6.033

11.06

18.17

17.20

17.09

17.33

13.08

9.64

7.36

5.46

3.73

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) Em

10.9 lx

Emin

3.07 lx

Emax

18.2 lx

Uo (g1)

0.28

g2

0.17

p. 222

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

14

Resultados para campo de evaluación Tamaño Calculado Nominal Verificación

SENDERO (P3)

Em

20.29 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

12.95 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

3.21 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

3.23 lx

≥ 2.50 lx Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Sistema de valores)

p. 223

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

15

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

33.62

25.32

17.58

15.01

15.61

15.66

18.32

26.20

34.33

1.650

32.07

24.13

16.58

13.82

14.20

14.14

14.42

17.32

24.97

32.48

0.550

28.77

21.88

15.45

12.95

13.39

13.29

13.53

16.24

22.62

29.03

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal Em

20.3 lx

Emin

12.9 lx

Emax

34.3 lx

Uo (g1)

0.64

g2

0.38

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Sistema de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

p. 224

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

16

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

7.73

11.44

10.41

10.28

10.54

8.27

6.37

4.89

3.78

3.21

1.650

8.51

11.09

10.12

9.99

9.31

7.14

5.71

4.65

3.95

4.36

0.550

9.16

10.62

9.71

10.12

8.40

6.60

5.33

4.44

4.22

5.51

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) Em

7.53 lx

Emin

3.21 lx

Emax

11.4 lx

Uo (g1)

0.43

g2

0.28

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Sistema de valores)

p. 225

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

17

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

10.89

17.56

16.18

16.03

16.44

12.87

9.88

7.51

5.53

3.78

1.650

10.08

16.37

15.48

15.44

14.43

11.01

8.72

6.87

5.13

3.53

0.550

9.00

14.74

14.44

15.40

12.84

10.00

7.85

6.11

4.63

3.23

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) Em

10.7 lx

Emin

3.23 lx

Emax

17.6 lx

Uo (g1)

0.30

g2

0.18

p. 226

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

18

A A Símbolo para una superficie en la geometría Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del techo (para un local en su estado terminado).

Autonomía de la luz del día Describe qué porcentaje del tiempo de trabajo diario se cubre con la iluminación solar necesaria. La iluminancia nominal se utiliza a partir del perfil de la habitación, a diferencia de lo descrito en la norma EN 17037. El cálculo no se realiza en el centro de la habitación sino en el punto de medición del sensor colocado. Se considera que una habitación está suficientemente iluminada con luz solar si alcanza al menos un 50 % de autonomía con luz solar.

Á Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura que el área de la tarea visual.

Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo. Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual. C

CCT

(ingl. correlated colour temperature) Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada". Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN 12464 -1:

Color de luz - temperatura de color [K] blanco cálido (ww) < 3.300 K blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K blanco luz diurna (tw) > 5.300 K

p. 227

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

19

Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio exterior bajo cielo abierto.

Símbolo: D (ingl. daylight factor) Unidad: %

CRI

(ingl. colour rendering index) Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.

El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).

D Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir. Unidad: Candela por metro cuadrado Abreviatura: cd/m² Símbolo: L E Eta (η) (ingl. light output ratio) El grado de eficacia de funcionamiento de luminaria describe qué porcentaje del flujo luminoso de una fuente de luz de radiación libre (o módulo LED) abandona la luminaria instalada.

Unidad: %

p. 228

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

20

Evaluación energética Basado en un procedimiento de cálculo horario de la luz solar en espacios interiores, teniendo en cuenta la geometría del proyecto y los sistemas de control de la luz solar existentes. También se tiene en cuenta la orientación y ubicación del proyecto. El cálculo utiliza la potencia del sistema especificada de las luminarias para determinar la demanda de energía. Se asume una relación lineal entre la potencia y el flujo luminoso en el estado atenuado para las luminarias controladas por la luz solar. Los tiempos de uso y la iluminancia nominal se determinan a partir de los perfiles de uso de los espacios. Las luminarias encendidas que se excluyen explícitamente del control también tienen en cuenta los tiempos de uso especificados. Los sistemas de control de la luz solar usan una lógica de control simplificada que los cierra con una iluminancia horizontal de 27.500 lx.

El año natural 2022 se usa solo como referencia. No es una simulación de este año. El año de referencia solo se utiliza para asignar los días de la semana a los resultados calculados. No se contempla el cambio al horario de verano. El tipo de cielo de referencia utilizado es el cielo medio descrito en CIE 110 sin luz solar directa. El método fue desarrollado junto con el Fraunhofer Institute for Building Physics y está disponible para su revisión por parte del Grupo de trabajo conjunto 1 ISO TC 274 como una extensión del método basado en regresión anual anterior.

F Factor de degradación Véase MF Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total. El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de luminaria.

Unidad: Lumen Abreviatura: lm Símbolo: Φ G g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity) Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de E min y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en lugares de trabajo.

g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de iluminación de emergencia según EN 1838.

p. 229

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

21

Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie. Grupo de control Un grupo de luminarias que se atenúan y controlan juntas. Para cada escena de iluminación, un grupo de control proporciona su propio valor de atenuación. Todas las luminarias dentro de un grupo de control comparten este valor de atenuación. Los grupos de control con sus luminarias los determina DIALux automáticamente en función de las escenas de iluminación creadas y sus grupos de luminarias. I Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa. Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general con las letras Eh.

Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal. Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las letras Ev.

Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una unidad básica SI.

Unidad: Candela Abreviatura: cd Símbolo: I Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia. Unidad: Lux Abreviatura: lx Símbolo: E

p. 230

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

22

L

LENI

(ingl. lighting energy numeric indicator) Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193 Unidad: kWh/m² año

LLMF

(ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo luminoso).

LMF

(ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

LSF

(ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005 Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo). M MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1, describe la relación entre el valor nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el fallo de fuentes de luz.

El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF. O Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador típico (posición y altura de los ojos del usuario).

p. 231

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

23

P P (ingl. power) Consumo de potencia eléctrica Unidad: Vatio Abreviatura: W Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal. R R(UG) max (engl. rating unified glare) Medida del deslumbramiento psicológico en espacios interiores. Además de la luminancia de las luminarias, el valor del nivel de R(UG) también depende de la posición del observador, la dirección visual y la luminancia ambiental. El cálculo se realiza mediante el método de la tabla, consulte CIE 117. Entre otras cosas, EN 12464- 1:2021 especifica unos valores R(UG) - R (UGL) máximos permisibles para varios lugares de trabajo en interiores.

Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P [W] Unidad: lm/W.

Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control (rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico de luminaria).

RMF

(ingl. room maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

S Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.

p. 232

Diseño Perfil Vía - Sendero con Cicloruta Glosario

24

U UGR (max) (ingl. unified glare rating) Medida para el efecto psicológico de deslumbramiento de un espacio interior. Además de la luminancia de la luminaria, el valor UGR depende también de la posición del observador, la dirección de observación y la luminancia del entorno. Entre otras, en la norma EN 12464-1 se especifican valores UGR máximos permitidos para diversos lugares de trabajo en espacios interiores.

Z Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.

p. 233

D.

Anexo: Diseño fotométrico Propuesta 2 Iluminación fotovoltaica.

p. 234

Fecha 16/04/2024 Created with DIALux Variante La Floresta. Municipio de Los Patios, Norte de Santander Objeto Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Diseñó:

Jhon Freddy Guerrero Torres Joan Gerardo Ortega Garzón

p. 235

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Contenido Portada

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imágenes

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista de luminarias

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fichas de producto SYLVANIA - P38328-KIT SOLAR ZD229 60W LI (1x)

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calle 1 · Alternativa 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CICLORUTA (P3)

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SENDERO (P3)

14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glosario

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 236

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Imágenes

p. 237

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Lista de luminarias

4

Φtotal

132804 lm

Ptotal

858.2 W

Rendimiento lumínico

154.7 lm/W

Rendimiento lumínico Φ P Uni.

Fabricante N° de artículo Nombre del artículo

61.3 W

9486 lm

154.8 lm/W

14

SYLVANIA

P38328-KIT SOLAR ZD229 60W LI

p. 238

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Ficha de producto

5

SYLVANIA - P38328-KIT SOLAR ZD229 60W LI

P

61.3 W

ΦLuminaria

9486 lm

η

100.00 %

Rendimiento lumínico

154.8 lm/W

CCT

3000 K

CRI

100

CDL polar CDL lineal

p. 239

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

p. 240

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

7

Fabricante

SYLVANIA

Nombre del artículo

P38328-KIT SOLAR

ZD229 60W LI Lámpara definido por el usuario P

60.0 W

ΦLámpara

9300 lm

ΦLuminaria

9300 lm

η

100.00 %

p. 241

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

8

P38328-KIT SOLAR ZD229 60W LI (Arcén central, 2 por mástil) Distancia entre mástiles

25.000 m

(1) Altura de punto de luz

8.000 m

(2) Saliente del punto de luz

1.050 m

(3) Inclinación del brazo

0.0°

(4) Longitud del brazo

1.100 m

Horas de trabajo anuales

4000 h: 100.0 %, 120.0 W

Vatios / recorrido

4800.0 W/km

ULR / ULOR

0.00 / 0.00

Intensidad lumínica máx Respectivamente en todas las direcciones que forman los ángulos especificados con las verticales inferiores (con luminarias instaladas aptas para el funcionamiento).

≥ 70°: 343 cd/klm ≥ 80°: 71.2 cd/klm ≥ 90°: 0.00 cd/klm Clase de potencia lumínica Los valores de intensidad lumínica en [cd/klm] para el cálculo de la clase de potencia lumínica se refieren al flujo luminoso de luminaria conforme a EN 13201:2015.

G*6 Clase de índice de deslumbramiento D.4 MF

0.70

p. 242

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1 Resumen (hacia EN 13201:2015)

9

Resultados para campos de evaluación Para la instalación se ha calculado con un factor de mantenimiento de 0.70. Tamaño Calculado Nominal Verificación

CICLORUTA (P3)

Em

33.11 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

18.28 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

5.31 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

4.03 lx

≥ 2.50 lx

SENDERO (P3)

Em

34.22 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

19.32 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

5.24 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

4.19 lx

≥ 2.50 lx Resultados para indicadores de eficiencia energética Tamaño Calculado Consumo de energía Calle 1 Dp

0.020 W/lx*m²

–

P38328-KIT SOLAR ZD229

60W LI (Arcén central) De

2.7 kWh/m² año

480.0 kWh/año

p. 243

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

10

Resultados para campo de evaluación Tamaño Calculado Nominal Verificación

CICLORUTA (P3)

Em

33.11 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

18.28 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

5.31 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

4.03 lx

≥ 2.50 lx Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Sistema de valores)

p. 244

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

11

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

37.73

33.68

26.91

21.38

18.28

21.38

26.91

33.68

37.73

7.300

48.10

42.37

32.66

24.86

21.16

24.86

32.66

42.37

48.10

6.033

55.35

48.17

35.97

27.03

22.97

27.03

35.97

48.17

55.35

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal Em

33.1 lx

Emin

18.3 lx

Emax

55.4 lx

Uo (g1)

0.55

g2

0.33

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Sistema de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

p. 245

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

12

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

12.24

16.33

16.27

14.10

11.34

9.01

7.17

6.03

5.94

7.73

7.300

12.99

20.18

20.53

17.14

13.52

10.33

7.92

6.36

5.73

6.74

6.033

13.14

23.09

22.95

19.00

14.92

11.40

8.58

6.50

5.31

5.32

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) Em

11.9 lx

Emin

5.31 lx

Emax

23.1 lx

Uo (g1)

0.44

g2

0.23

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Sistema de valores)

p. 246

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

CICLORUTA (P3)

13

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

8.567

11.13

21.90

23.70

21.08

17.07

13.41

10.20

7.61

5.59

4.03

7.300

14.31

29.00

30.92

26.23

20.76

15.76

11.75

8.66

6.31

4.49

6.033

17.06

34.75

35.39

29.51

23.21

17.67

13.14

9.54

6.81

4.78

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) Em

16.5 lx

Emin

4.03 lx

Emax

35.4 lx

Uo (g1)

0.24

g2

0.11

p. 247

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

14

Resultados para campo de evaluación Tamaño Calculado Nominal Verificación

SENDERO (P3)

Em

34.22 lx

[7.50 - 11.25] lx Emin

19.32 lx

≥ 1.50 lx Esc,min

5.24 lx

≥ 1.50 lx Ev,min

4.19 lx

≥ 2.50 lx Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Sistema de valores)

p. 248

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

15

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

55.65

48.36

36.09

27.14

23.08

27.14

36.09

48.36

55.65

1.650

49.93

43.87

33.58

25.47

21.55

25.47

33.58

43.87

49.93

0.550

41.06

36.57

28.97

22.64

19.32

22.64

28.97

36.57

41.06

Valor de mantenimiento iluminancia horizontal Em

34.2 lx

Emin

19.3 lx

Emax

55.6 lx

Uo (g1)

0.56

g2

0.35

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Sistema de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

p. 249

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

16

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

13.13

23.17

23.03

19.10

15.00

11.46

8.61

6.50

5.28

5.24

1.650

13.09

20.95

21.24

17.71

13.81

10.55

8.06

6.40

5.67

6.47

0.550

12.64

17.52

17.74

15.13

12.08

9.50

7.45

6.16

5.88

7.54

Valor de mantenimiento iluminancia semicilíndrica (oeste) Em

12.2 lx

Emin

5.24 lx

Emax

23.2 lx

Uo (g1)

0.43

g2

0.23

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Líneas Isolux) Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Sistema de valores)

p. 250

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Calle 1

SENDERO (P3)

17

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) [lx] (Tabla de valores) m

1.250

3.750

6.250

8.750

11.250

13.750

16.250

18.750

21.250

23.750

2.750

17.19

34.95

35.54

29.68

23.35

17.79

13.20

9.58

6.84

4.80

1.650

14.95

30.43

32.16

27.20

21.27

16.15

12.04

8.86

6.44

4.55

0.550

12.21

24.10

26.15

22.81

18.32

14.26

10.75

7.96

5.82

4.19

Valor de mantenimiento iluminancia vertical (oeste) Em

17.1 lx

Emin

4.19 lx

Emax

35.5 lx

Uo (g1)

0.24

g2

0.12

p. 251

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

18

A A Símbolo para una superficie en la geometría Altura interior del local Designación para la distancia entre el borde superior del suelo y el borde inferior del techo (para un local en su estado terminado).

Autonomía de la luz del día Describe qué porcentaje del tiempo de trabajo diario se cubre con la iluminación solar necesaria. La iluminancia nominal se utiliza a partir del perfil de la habitación, a diferencia de lo descrito en la norma EN 17037. El cálculo no se realiza en el centro de la habitación sino en el punto de medición del sensor colocado. Se considera que una habitación está suficientemente iluminada con luz solar si alcanza al menos un 50 % de autonomía con luz solar.

Á Área circundante El área circundante limita directamente con el área de la tarea visual y debe contar con una anchura de al menos 0,5 m, según DIN EN 12464-1. Se encuentra a la misma altura que el área de la tarea visual.

Área de fondo El área de fondo limita, según DIN EN 12464-1, con el área inmediatamente circundante y alcanza los límites del local. En el caso de locales grandes, el área de fondo tiene al menos 3 m de anchura. Es horizontal y se encuentra a la altura del suelo. Área de la tarea visual El área requerida para llevar a cabo una tarea visual según DIN EN 12464-1. La altura corresponde a la altura a la que se lleva a cabo la tarea visual. C

CCT

(ingl. correlated colour temperature) Temperatura del cuerpo de un proyector térmico, que se utiliza para la descripción de su color de luz. Unidad: Kelvin [K]. Entre menor sea el valor numérico, más rojo, a mayor valor numérico, más azul será el color de luz. La temperatura de color de lámparas de descarga gaseosa y semiconductores se denomina, al contrario de la temperatura de color de los proyectores térmicos, como "temperatura de color correlacionada". Correspondencia entre colores de luz y rangos de temperatura de color según EN 12464 -1:

Color de luz - temperatura de color [K] blanco cálido (ww) < 3.300 K blanco neutro (nw) ≥ 3.300 – 5.300 K blanco luz diurna (tw) > 5.300 K

p. 252

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

19

Cociente de luz diurna Relación entre la iluminacia que se alcanza en un punto en el espacio interior, debida únicamente a la incidencia de luz diurna, y la iluminancia horizontal en el espacio exterior bajo cielo abierto.

Símbolo: D (ingl. daylight factor) Unidad: %

CRI

(ingl. colour rendering index) Denominación para el índice de reproducción cromática de una luminaria o de una fuente de luz según DIN 6169: 1976 o. CIE 13.3: 1995.

El índice general de reproducción cromática Ra (o CRI) es un coeficiente adimensional que describe la calidad de una fuente de luz blanca en lo que respecta a su semejanza a una fuente de luz de referencia, en los espectros de remisión de 8 colores de prueba definidos (ver DIN 6169 o CIE 1974).

D Densidad lumínica Medida de la "impresión de claridad" que el ojo humano percibe de una superficie. Es posible que la superficie misma ilumine o que refleje la luz que incide sobre ella (valor de emisor). Es la única dimensión fotométrica que el ojo humano puede percibir. Unidad: Candela por metro cuadrado Abreviatura: cd/m² Símbolo: L E Eta (η) (ingl. light output ratio) El grado de eficacia de funcionamiento de luminaria describe qué porcentaje del flujo luminoso de una fuente de luz de radiación libre (o módulo LED) abandona la luminaria instalada.

Unidad: %

p. 253

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

20

Evaluación energética Basado en un procedimiento de cálculo horario de la luz solar en espacios interiores, teniendo en cuenta la geometría del proyecto y los sistemas de control de la luz solar existentes. También se tiene en cuenta la orientación y ubicación del proyecto. El cálculo utiliza la potencia del sistema especificada de las luminarias para determinar la demanda de energía. Se asume una relación lineal entre la potencia y el flujo luminoso en el estado atenuado para las luminarias controladas por la luz solar. Los tiempos de uso y la iluminancia nominal se determinan a partir de los perfiles de uso de los espacios. Las luminarias encendidas que se excluyen explícitamente del control también tienen en cuenta los tiempos de uso especificados. Los sistemas de control de la luz solar usan una lógica de control simplificada que los cierra con una iluminancia horizontal de 27.500 lx.

El año natural 2022 se usa solo como referencia. No es una simulación de este año. El año de referencia solo se utiliza para asignar los días de la semana a los resultados calculados. No se contempla el cambio al horario de verano. El tipo de cielo de referencia utilizado es el cielo medio descrito en CIE 110 sin luz solar directa. El método fue desarrollado junto con el Fraunhofer Institute for Building Physics y está disponible para su revisión por parte del Grupo de trabajo conjunto 1 ISO TC 274 como una extensión del método basado en regresión anual anterior.

F Factor de degradación Véase MF Flujo luminoso Medida para la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz en todas direcciones. Es con ello un "valor de emisor" que especifica la potencia de emisión total. El flujo luminoso de una fuente de luz solo puede determinarse en el laboratorio. Se diferencia entre el flujo luminoso de lámpara o de módulo LED y el flujo luminoso de luminaria.

Unidad: Lumen Abreviatura: lm Símbolo: Φ G g1 Con frecuencia también Uo (ingl. overall uniformity) Denomina la uniformidad total de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente de E min y Ē y se utiliza, entre otras, en normas para la especificación de iluminación en lugares de trabajo.

g2 Denomina en realidad la "desigualdad" de la iluminancia sobre una superficie. Es el cociente entre Emin y Emax y por lo general es relevante solo como evidencia de iluminación de emergencia según EN 1838.

p. 254

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

21

Grado de reflexión El grado de reflexión de una superficie describe qué cantidad de la luz incidente es reflejada. El grado de reflexión se define mediante la coloración de la superficie. Grupo de control Un grupo de luminarias que se atenúan y controlan juntas. Para cada escena de iluminación, un grupo de control proporciona su propio valor de atenuación. Todas las luminarias dentro de un grupo de control comparten este valor de atenuación. Los grupos de control con sus luminarias los determina DIALux automáticamente en función de las escenas de iluminación creadas y sus grupos de luminarias. I Iluminancia, adaptativa Para la determinación de la iluminancia media adaptativa sobre una superficie, ésta se rasteriza en forma "adaptativa". En el área en que hay las mayores diferencias en iluminancia dentro de la superficie, la rasterización se hace más fina, en el área de menores diferencias, se realiza una rasterización más gruesa. Iluminancia, horizontal Iluminancia, calculada o medida sobre un plano horizontal (éste puede ser p.ej. una superficie de una mesa o el suelo). La iluminancia horizontal se identifica por lo general con las letras Eh.

Iluminancia, perpendicular Iluminancia perpendicular a una superficie, medida o calculada. Este se debe considerar en superficies inclinadas. Si la superficie es horizontal o vertical, no existe diferencia entre la iluminancia perpendicular y la vertical u horizontal. Iluminancia, vertical Iluminancia, calculada o medida sobre un plano vertical (este puede ser p.ej. la parte frontal de una estantería). La iluminancia vertical se identifica por lo general con las letras Ev.

Intensidad lumínica Describe la intensidad de luz en una dirección determinada (valor de emisor). La intensidad lumínica es el flujo luminoso Φ, entregado en un ángulo determinado Ω del espacio. La característica de emisión de una fuente de luz se representa gráficamente en una curva de distribución de intensidad luminosa (CDL). La intensidad lumínica es una unidad básica SI.

Unidad: Candela Abreviatura: cd Símbolo: I Intensidad lumínica Describe la relación del flujo luminoso que cae sobre una superficie determinada y el tamaño de esta superficie (lm/m² = lx). La iluminancia no está vinculada a una superficie de un objeto. Puede determinarse en cualquier punto del espacio (interior o exterior). La iluminancia no es una propiedad de un producto, ya que se trata de un valor del receptor. Para su medición se utilizan aparatos de medición de iluminancia. Unidad: Lux Abreviatura: lx Símbolo: E

p. 255

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

22

L

LENI

(ingl. lighting energy numeric indicator) Indicador numérico de energía de iluminación según EN 15193 Unidad: kWh/m² año

LLMF

(ingl. lamp lumen maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas, tiene en cuenta la disminución del flujo luminoso de una lámpara o de un módulo LED en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de flujo luminoso de lámparas se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin disminución de flujo luminoso).

LMF

(ingl. luminaire maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento de luminaria, tiene en cuenta el ensuciamiento de la luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento de luminaria se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

LSF

(ingl. lamp survival factor)/según CIE 97: 2005 Factor de supervivencia de la lámpara, tiene en cuenta el fallo total de una luminaria en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de supervivencia de la lámpara se expresa como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (dentro del tiempo considerado, no hay fallo, o sustitución inmediata tras un fallo). M MF (ingl. maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento, número decimal entre 0 y 1, describe la relación entre el valor nuevo de una dimensión de planificación fotométrica (p.ej. iluminancia) y el valor de mantenimiento tras un tiempo determinado. El factor de mantenimiento tiene en cuenta el ensuciamiento de lámparas y locales, así como la disminución de flujo luminoso y el fallo de fuentes de luz.

El factor de mantenimiento se considera en forma general aproximada o se calcula en forma detallada según CIE 97: 2005, por medio de la fórmula RMF x LMF x LLMF x LSF. O Observador UGR Punto de cálculo en el espacio, para el cual el DIALux determina el valor UGR. La posición y altura del punto de cálculo deben corresponder a la posición del observador típico (posición y altura de los ojos del usuario).

p. 256

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

23

P P (ingl. power) Consumo de potencia eléctrica Unidad: Vatio Abreviatura: W Plano útil Superficie virtual de medición o de cálculo a la altura de la tarea visual, por lo general sigue la geometría del local. El plano útil puede también dotarse de una zona marginal. R R(UG) max (engl. rating unified glare) Medida del deslumbramiento psicológico en espacios interiores. Además de la luminancia de las luminarias, el valor del nivel de R(UG) también depende de la posición del observador, la dirección visual y la luminancia ambiental. El cálculo se realiza mediante el método de la tabla, consulte CIE 117. Entre otras cosas, EN 12464- 1:2021 especifica unos valores R(UG) - R (UGL) máximos permisibles para varios lugares de trabajo en interiores.

Rendimiento lumínico Relación entre la potencia luminosa emitida Φ [lm] y la potencia eléctrica consumida P [W] Unidad: lm/W.

Esta relación puede formarse para la lámpara o el módulo LED (rendimiento lumínico de lámpara o del módulo), para la lámpara o módulo junto con su dispositivo de control (rendimiento lumínico del sistema) y para la iluminaria completa (rendimiento lumínico de luminaria).

RMF

(ingl. room maintenance factor)/según CIE 97: 2005 Factor de mantenimiento del local, tiene en cuenta el ensuciamiento de las superficies que rodean el local en el curso de su tiempo de funcionamiento. El factor de mantenimiento del local se especifica como número decimal y puede tomar un valor máximo de 1 (sin suciedad).

S Superficie útil - Cociente de luz diurna Una superficie de cálculo, dentro de la cual se calcula el cociente de luz diurna.

p. 257

Diseño Perfil Vía FOTOVOLTAICO - Sendero con Cicloruta Glosario

24

U UGR (max) (ingl. unified glare rating) Medida para el efecto psicológico de deslumbramiento de un espacio interior. Además de la luminancia de la luminaria, el valor UGR depende también de la posición del observador, la dirección de observación y la luminancia del entorno. Entre otras, en la norma EN 12464-1 se especifican valores UGR máximos permitidos para diversos lugares de trabajo en espacios interiores.

Z Zona marginal Zona circundante entre el plano útil y las paredes, que no se considera en el cálculo.

p. 258

11. Bibliografía

[1] Ministerio de minas y energía (2024) Ministerio de Minas y Energía, Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP. Recuperado de: https://www.minenergia.gov.co/es/misional/energia-electrica-2/reglamentostecnicos/reglamento-t%C3%A9cnico-de-iluminaci%C3%B3n-y-alumbradop%C3%BAblico-retilap/ [2] ISO/CIE (2023) ISO/CIE TS 22012:2019, ISO. Recuperado de: https://www.iso.org/es/contents/data/standard/07/23/72353.html [3] SYLVANIA (2019) Home, Sylvania Colombia. Recuperado de: https://sylvaniacolombia.com/product/kit-solar-street-urban/ [4] Likinormas, ENEL, S.A. (2013) ET213 postes de Concreto Para AP Con Brazos Metálicos, ET213 Postes de concreto para AP con brazos metálicos. Recuperado de: https://likinormas.enelcol.com.co/especificaciones/especificaciones-tecnicaslocales-btmt/et213-postes-de-concreto-para-ap-con-brazos-metalicos [5] Tocarruncho, D. S. (2022) Diseño de iluminación del parque principal del municipio de soacha y sus vías aferentes como proyecto modelo para la iluminación del centro histórico municipal con enfoque en la recuperación de espacio público, reactivación económica y cultural. Universidad Nacional de Colombia [6] Wilches Castillo, A. (2022) Diseño de un sistema de iluminación para parques y zonas peatonales de la ciudad de Bogotá que ayude a mitigar la percepción de inseguridad ciudadana. [Universidad Antonio Nariño] Recuperado de: http://repositorio.uan.edu.co/handle/123456789/7746. [7] Grupo de investigación GIDMA UFPS (2018) Mapa de radiación solar por municipios del ..., MAPA DE RADIACIÓN SOLAR POR MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO NORTE DE SANTANDER. Recuperado de:

https://sig.upme.gov.co/SIGPERS/Files/Nortesantander/oe/06_MAPA_RADIACIO N_SOLAR_MUNICIPAL.pdf