Licenciatura en Literatura y Lengua Castellana · 2025
La tensión entre lo femenino y lo masculino: la construcción del personaje transgénero en El lugar sin límites de José Donoso
En este trabajo se realiza un análisis de la construcción de la Manuela, un personaje confuso por su sexualidad migrante que trastoca el mundo narrativo de “El lugar sin límites”, novela del escritor chileno José Donoso. Para ello, se tomó como marco teórico y metodológico los fundamentos de la Lingüística Sistémico Funcional (LSF), concretamente los subsistemas de actitud y gradación adscritos al sistema Valoración. Los subsistemas de actitud son los encargados de la realización psíquica y emocional del personaje, a través del Afecto (p.ej. “Llorando todo el tiempo, diciendo que se va a morir”) y de la Apreciación (p.ej. “nada puede abrigarla como estos metros y metros de fatigada percala colorada”), así como también de la transmisión de ideologías, desde el Juicio (p.ej. “Maricón seré, pero degenerado no”). Los subsistemas de gradación Fuerza y Foco, son los encargados de densificar este contenido actitudinal de la Manuela en escalas de menor (p.ej. “y no quedaba nada esta pena, esta incapacidad”) a mayor intensidad (p. ej. “y Manuel González Astica sintió terror”), y en polos de prototipicidad suaves (p.ej. “casi como un muchachito, pero no ella”) o agudos (p.ej. “es tan femenina”) que fueron seleccionados por Donoso para la corporización discursiva de la Manuela...