Maestrías de la Facultad de Comunicaciones y Filología · 2022
Transferencias culturales en tres revistas culturales colombianas : La Gruta (Bogotá, 1903-1904), Lectura Amena (Medellín, 1904-1906) y Trofeos (Bogotá, 1906-1908)
RESUMEN: Las revistas culturales y literarias además de ser la plataforma de divulgación de obras literarias y de otras formas de expresión como la ilustración y el grabado concentran una significativa cantidad de información e indicios acerca del sistema literario y el campo cultural. Es por ello que su integración como objetos y fuentes para el estudio de la literatura permite construir las historias cultural, literaria e intelectual del país. Este trabajo de investigación avanza en el estudio histórico de la literatura colombiana a partir del análisis de tres revistas culturales: La Gruta (Bogotá, 1903-1905), Lectura Amena (Medellín, 1904-1906) y Trofeos (Bogotá, 1906-1908) analizando las dinámicas de las transferencias culturales en el período de 1903 a 1908. Para ello, estudia las motivaciones de las transferencias culturales y las coyunturas asociadas a estas; se establece los indicios de las transferencias y analiza los modos de apropiación y prácticas que se efectúan en las tres revistas, y propone una visualización de las redes internacionales de las revistas y los autores que aparecieron en estas publicaciones. Todo esto tiendo en cuenta que las transferencias culturales fueron determinantes en la configuración del sistema literario colombiano de principios de siglo XX.
Texto completo 148 páginas con texto
Leer la tesis completa Ficha en el repositorio
Contenido
- Introducciónp. 8
- Antecedentesp. 14
- Sobre la ruta teórica y metodológicap. 17
- Sobre la estructurap. 21
- proyectosp. 23
- 1.1. Fin de la guerra: un nuevo impulso para la culturap. 26
- material y culturalp. 33
- 1.4. El canal de Panamá: entre la espada y la plumap. 38
- 1.5. Discusiones en torno a lo “nuevo” y lo “clásico”p. 43
- 1.5. Las motivacionesp. 47
- 2.1. Contexto editorialp. 55
- 2.1.1. Dinámicas editoriales con los homólogos localesp. 57
- 2.1.2. Dinámicas editoriales con el extranjerop. 66
- paísp. 80
- Moderna de Méxicop. 97
- 3.2. Visualización de las revistas extranjeras por paísp. 104
- 3.3. Redes de colaboradoresp. 105
- 3.4. De las redes a las polémicasp. 117
- Conclusionesp. 126
- Referencias bibliográficasp. 133
- Figura 1. Cubierta La Gruta 1903p. 11
- Figura 2. Cubierta Lectura Amena 1904p. 13
- Figura 3. Cubierta Trofeos 1903p. 14
- Figura 4. Número de revistas extranjeras mencionadas en La Grutap. 67
- Figura 5. Número de revistas extranjeras mencionadas en Lectura Amenap. 69
- Figura 6. Carta de Amado Nervo a Luis Canop. 70
- Figura 7. Número de revistas extranjeras mencionadas en Trofeosp. 71
- Figura 8. Publicación autores por paísp. 83
- Figura 9. Número de publicaciones por tipo de textop. 85
- Figura 10. Red de revistas extranjerasp. 96
- Figura 11. Cubierta de Revue des Deux Mondes en 1905p. 97
- Figura 12. Cubierta Mercure de France, serie moderna, 1904p. 102
- Figura 13. Cubierta Revista Moderna de México, enero de 1905p. 102
- Figura 14. Revistas extranjeras por paísp. 104
- Figura 15. Red de autores extranjerosp. 106
- Figura 16. Red de colaboradores extranjeros por nacionalidadp. 109
- Figura 17. Autores extranjeros más mencionadosp. 110
- Figura 18. Colaboradores que hacen mención de los autores más mencionadosp. 115