Maestría en Educación con énfasis en Didáctica de las Lenguas Extranjeras · 2025
Enseignement et apprentissage de la compétence interculturelle à l’Institut Clara Fey : unité didactique pour la construction et la transformation de visions
L’objectif général de cette recherche est de promouvoir l’enseignement et l’apprentissage de la compétence interculturelle en FLE au travers d’une unité didactique à l’Institut Clara Fey, afin que l’on mette en valeur l’importance de construire et de transformer des visions à partir du travail des savoirs interculturels, savoir-être, savoir apprendre et savoir-faire de la compétence interculturelle. Cette recherche se déroule dans l’atelier intégré Le monde en français à l’Institut Clara Fey, école féminine et privée à Bogotá. Quant à la méthodologie de ce travail, le projet s’inscrit dans un paradigme sociocritique avec une approche qualitative. De même, on utilise la recherche-action qui suit trois étapes : diagnostic de la situation problématique, planification et élaboration de la proposition, puis mise en œuvre de la proposition de recherche et réflexion sur celle-ci. Lors de la première étape, on utilise les instruments suivants pour la collecte de données : une révision du Projet éducatif institutionnel et du programme d’études de l’Institut Clara Fey et un entretien semi-directif avec le coordinateur d’ateliers intégrés afin de valider la situation problématique. Dans la deuxième étape, on construit le cadre de référence théorique et le cadre méthodologique qui nous donnent les supports théoriques et méthodologiques pour l’élaboration de la proposition. Concernant la troisième étape, il s’agit de la mise en œuvre et de la discussion de la proposition qui se trouve dans le chapitre III avec l’analyse des données et les conclusions de la recherche. Enfin, on présente les recommandations, les références bibliographiques et les annexes.
Texto completo 122 páginas con texto
Leer la tesis completa Ficha en el repositorio
Contenido
- Introductionp. 10
- Chapitre I - Cadre de référence théoriquep. 21
- Compétence interculturellep. 21
- Savoirsp. 25
- Savoir-êtrep. 26
- Savoir-apprendrep. 27
- Savoir-fairep. 28
- Constructivisme : pour la construction et la transformation de visionsp. 29
- Stratégies d’enseignement constructivistesp. 32
- Unité didactique en tant qu’outil d’enseignement et d’apprentissagep. 33
- Facteurs pour la planification d’une unité didactiquep. 33
- Unité didactiquep. 17
- Composantes de l’unité didactiquep. 37
- Chapitre II – Cadre méthodologique de la recherchep. 41
- Univers, population et échantillonp. 41
- Paradigme sociocritiquep. 42
- Approche qualitativep. 43
- La recherche-actionp. 44
- Première étape : diagnostic de la situation problématiquep. 45
- Deuxième étape : planification et élaboration de la propositionp. 47
- Troisième étape : mise en œuvre de la proposition et réflexionp. 49
- Instruments pour la collecte de donnéesp. 49
- Proposition de recherche : Voyage francolombien : diverses cultures, un monde !p. 52
- Chapitre III - Analyse des donnéesp. 56
- Catégorie d’analyse : Savoirs interculturelsp. 56
- Savoirs autochtonesp. 56
- Savoirs sur la culture ciblep. 56
- Catégorie d’analyse : Savoir-êtrep. 60
- Diversité linguistique et culturelle du françaisp. 56
- Respect et tolérance dans l’altéritép. 62
- Catégorie d’analyse : Savoir-apprendrep. 63
- Symboles et valeurs patriotiques des culturesp. 56
- Visions stéréotypées des cultures (la propre et l’étrangère)p. 56
- Catégorie d’analyse : Savoir-fairep. 69
- Rencontres avec d’autres culturesp. 69
- Conclusionsp. 73
- Recommandationsp. 76
- Références bibliographiquesp. 77
- Annexesp. 81
- Tableau 1. Diagnostic de la problématiquep. 46
- Tableau 2. Cycles de la proposition de recherchep. 48
- Tableau 3. Grille d’analyse de la recherchep. 54
- Tableau 4. Catégories et sous-catégories pour l’analyse de donnéesp. 56
- Figure 1. Facteurs du processus d’enseignement et d’apprentissagep. 34
- Figure 2. Spirale de cycles de recherche-actionp. 44
- Figure 3. Composantes de l’unité didactique interculturellep. 52
- l'Institut Clara Feyp. 46
- monde !p. 86
- Annexe D. Grille d'analyse de donnéesp. 94
- Annexe E. La carte de la Colombiep. 103
- Annexe F. Entretien semi-directifp. 104
- Annexe G. Brainstorming sur la culture ciblep. 108
- Annexe H. Routine de pensée : Avant, je pensais / Maintenant, je pensep. 111
- Annexe I. Galerie du monde francophonep. 112
- Annexe J. Symboles et valeurs des culturesp. 114
- Annexe K. L'Afrique française, à quel prix ?p. 115
- Annexe L. Visions stéréotypées des cultures (la propre et l’étrangère)p. 117
- Annexe M. Routine de pensée : Avant, je pensais / Maintenant, je pensep. 118
- Annexe N. Situations interculturellesp. 119
- Annexe O. Carta de autorización ICFp. 122