Sporathe knowledge network
ES
Pontificia Universidad Javeriana

Estudios Literarios · 2021

De la memoria a la literatura : desplazamientos narrativos en Volverse Palestina de Lina Meruane

Record only. The repository marks this work as “De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.”: the PDF is not public, so there is no text to read here. View the record in the repository.

Abstract

Volverse Palestina es una escritura que surge de la memoria de su autora: de los relatos confusos y nebulosos que le cuentan sus familiares sobre el trayecto de sus abuelos desde Palestina hasta Chile a comienzos del siglo XX. A raíz de esos relatos familiares reciclados, va surgiendo en la autora un llamado hacia aquella geografía lejana que poco a poco irá deviniendo cercana. Lina Meruane decide viajar a Palestina y con su desplazamiento, sus narrativas van desplazándose también y entran en una metamorfosis que incluso transforma la propia concepción de Meruane como escritora. A partir de una narrativa sobre una geografía extraña y unos relatos desarraigados e incompletos sobre el exilio de sus abuelos, Volverse Palestina va mutando hacia una escritura literaria que interpela sobre la realidad de una Palestina ocupada hace más de setenta años y cuestiona los relatos míticos y legislativos con los cuales el Estado de Israel fundamenta dicha ocupación. En su crónica, Meruane le hace frente al silenciamiento y al despojamiento de las tierras palestinas, conformando así una escritura en la que lo político y la estética ponen al escritor ante las dimensiones económicas y geopolíticas actuales en un deber lúcido y consciente, y como gestor de una comunidad sin comunidad, en la que el lector es un sujeto activo que desde el pensamiento crítico irá devastando los muros de los imaginarios colonizados que perviven sobre Palestina.

Keywords