Intérprete Profesional de la Lengua de Señas Colombiana · 2026
Informe de práctica del Semillero SABILES edición y análisis del repositorio videográfico en lengua de señas colombiana
Este es el informe de semillero de investigación: “La evaluación de diferencias de pronunciación en lengua de señas colombiana: una exploración usando aprendizaje automático”, realizado en la Universidad el Bosque, en el primer semestre del año 2026, bajo el programa Interprete Profesional de la LSC. Este trabajo tuvo una intensidad horaria de 260 horas, distribuidas a lo largo de 13 semanas, con una carga de 20 horas semanales. Durante el desarrollo de las practicas dirigidas por el semillero de investigación de lenguas de señas se trabajó con un repositorio de lengua de señas llamado “Editable_Lex0_RGL” el cual contenía 3,772 glosas. Entre las actividades realizadas durante el desarrollo del curso se pueden resaltar las siguientes: Ver los videos para revisar la calidad de la grabación y la edición. Vincular los links de cada video almacenado en OneDrive. Hacer el análisis de la clase gramatical, composición y clasificación según las configuraciones manuales. Realizar capturas de pantalla y renombrar cada glosa para finalmente cargarlas en la ruta compartida. Asimismo, el porcentaje global de cumplimiento fue del 100%, lo cual permitió la ampliación del repertorio, la concientización de las configuraciones manuales y los movimientos, además de la importancia del componente gestual para atribuir significado. La importancia de este proyecto radica en el hecho de consolidar una herramienta digital que permita tener un repositorio de señas en video competente para el mundo actual, que ayude a los intérpretes, estudiantes de lengua de señas y comunidad sorda en general.