Buscar en la red

Tema: Translation and interpretation

tema: Translation and interpretation Quitar todos

18 documentos Más recientes Más antiguos

Afinar por tema:Translation and interpretation Traducción e interpretación Translation strategies Traductores Translators Translationology Servicios de traducciones Corpus linguistics Traducción automática Translation teaching Speech analysis Industria de servicios -- Traductores Lenguaje y educación Lenguaje y lenguas

Universidad EAN
De la palabra al lenguaje especializado: traducción y terminología

2022LibroLibrosAuverana, Iliana · Malavert, Constanza · Múnera Torres, María Teresa · Giraldo Ortiz, John Jairo y otros texto completo
Universidad EAN
De la materia a la práctica: la competencia extralingüística y su relevancia en la traducción especializada

2021Documento de trabajoLenguas ModernasHerrera Villarraga, Alejandra María · Reyes Mora, Karol Juliana · Sopó Rivas, Katherine Camila · Vega Cerón, Daniela VanessaAsesor: Serna Dimas, Héctor Manuel solo ficha
Universidad Autónoma de Manizales
Características de la marca de dependencia terminológica semántica en un corpus de neónimos en contexto Inglés-Español

2019Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónTorres Tafur, Karen YolimaAsesor: Suárez de la Torre, María Mercedes texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Correspondencia de las traducciones de metáforas terminológicas en ciencias marinas: un estudio contrastivo inglés-español

2017Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónArrieta León, Luisa FernandaAsesor: Suárez de la Torre, María Mercedes · Ureña Gómez-Moreno, José Manuel solo ficha
Universidad Autónoma de Manizales
Uso de corpus electrónico como parte del desarrollo de la subcompetencia instrumental en la formación de traductores

2017Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónÑáñez Minda, NidiaAsesor: Calvache Dulce, Óscar Andrés texto completo
Universidad EAN
Nuevas tendencias en la industria del lenguaje

2016LibroLibrosGarcía Sánchez, Andrés Basilio · Ramírez Rivera, Natalia · Ruiz Sarmiento, Yesika Johana texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Descripción de las características retóricas de los matizadores asertivos en el paso del texto base al texto meta en discursos políticos

2016Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónBolaños Minda, John JairoAsesor: Guerrero Uchima, Inés Gabriela solo ficha
Universidad Autónoma de Manizales
Análisis descriptivo de la traducción de la ironía en relación con el incumplimiento de máximas conversacionales

2016Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónTrouchon Osorio, Alba LucíaAsesor: Guerrero Uchima, Inés Gabriela solo ficha
Universidad Autónoma de Manizales
Efecto de prototipicidad de neónimos en contexto, en texto origen y texto meta

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónLasprilla Barrera, Laura Lucía · Narváez Garzón, María Del PilarAsesor: Umaña Corrales, Olga texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
La equivalencia de efecto en la traducción español-inglés de términos culturales en el ámbito del turismo cafetero colombiano

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónRíos Giraldo, CatalinaAsesor: Umaña Corrales, Olga texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
El proceso traductor en relación con el esfuerzo cognitivo: tiempo y pausas

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónGiraldo Ospina, Diana Lorena · Romero Ramírez, Lina ClemenciaAsesor: Naranjo Ruiz, Mónica texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Estrategias metacognitivas de regulación en traductores en formación durante un encargo de traducción

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónMartínez Córdoba, Mónica AdrianaAsesor: Calvache Dulce, Óscar Andrés texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Conservación y pérdida del sentido de las colocaciones en la subtitulación de un texto audiovisual especializado (TAVE): el documental "SICKO"

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónSuaza Restrepo, AlexandraAsesor: Suárez de la Torre, María Mercedes texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Niveles de implicación en la práctica terminológica: diferencias y similitudes entre traductores escolarizados y traductores en formación

2015Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónÁlvarez Lozano, NataliaAsesor: Umaña Corrales, Olga texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
La equivalencia en la fraseología especializada: análisis contrastivo de las UFE eventivas en un corpus paralelo en el ámbito de las energías renovables

2014Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónSalamanca Martínez, Óscar JavierAsesor: Suárez de la Torre, María Mercedes texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
La variación conceptual diacrónica: el caso del término antiretroviral en un corpus paralelo (Inglés - Español)

2013Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónPérez Arango, Beatriz LorenaAsesor: Suárez de la Torre, María Mercedes texto completo
Universidad Autónoma de Manizales
Descripción del registro coloquial en el original en español y la traducción al inglés de los subtítulos de La Vendedora de Rosas

2013Tesis/Trabajo de grado - Monografía - MaestríaMaestría en TraducciónPatiño Ramos, Diana LizethAsesor: Muñoz Torres, Carlos Arturo texto completo
Universidad de Antioquia
De la traducción

2011Artículo de investigaciónArtículos de Revista en IdiomasLarbaud, Valery · Gómez Montoya, John Jairo texto completo